| Transcriber | ed.gars |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2019-01-23 09:03:47 |
| Updated | 2019-01-23 09:33:05 |
| Transcription (text) | muciņu (sadedzinātas nātnas lupatas kas ļoti ātri pievelk šķiļot uguni) ar vara vāciņu, pie kura piestiprināta ķēdīte ar diviem stariem, pie viena stara piestiprināta nagla, ar ko pulveri paroka kad tas sagulējies, pie otra stara pieāķēta šķiltava, tā kā to viegli var atāķēt. No sānu bezroča kabatas izņem kramu, uzliek to uz pulvera muciņas, tā ka puse muciņas paliek vaļā, lai dzirksteles tiek iekšā, un nu sāk šķilt, dzirksteles un zibiņi tā šaudās kā no kalēja ēzes. Tagad uzgāž muciņu uz sava pīpja aizkūpina, un pa kārtai pasniedz citiem, kuri katris savu kārtu aizsmēķē. Plūmits pasniedz uguns muciņu Siguldam saka "ir gan tas vienc laps krāms." Pricis saņem uguns daiku [daiktu], noglabā atkal to bezroča kabatā, saka: To draudziņ es vēl atvedu līdz no "Grimzbij" par piemiņu. Plūmits gan papleta drusku muti, it kā gribēdami ko runāt, bet tam likās ļoti neveikli acmirklīgo domu atšķetināt, jo viņš nesaprata kas tas par Grimzbiju. No koka vai no dzelzs, jeb arī kādu cilvēku tā sauca, tādu tas nebija redzējis un pat pirmo reizi tādu vārdu dzird, tādēļ viņš arī vairāk neko nerunāja, tikai drusku dzirdami noņurd, "jāā." Saimnieku gan tas vārds Grimzbij interesēja, viņš arī zināja dažādus nosaukumus, svešas zemes, jo tas pastāvīgi lasīja mājas viesi, bet kas ir Grimzbija osta, pilsēta jeb kāds nams, to viņš nezināja, lai nenokļūtu ar lielrunīgo Prici kļūmīgā stāvoklī, kurš jau tā izaicinoši pussmīnēdami raudzījās uz klāt esošiem, vai tikai kāds neielaidīsies ar viņu sarunās par nesaprotamo vārdu, kur tam būtu izdevība palielīties, noklusēja un izlikās ka nemaz nebūtu dzirdējis. Pārējiem ļautiņiem nebija daļas gar Priča Grimzbiju vai tas būtu krams vai sēne, tas priekš viņiem |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
