| Transcriber | Bella Bērziņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-11-22 05:02:19 |
| Updated | 2025-03-14 13:26:39 |
| Transcription (text) | 286. Lai katram saja vakara piepildas viskvelakie velejumi, un lai sirds ir milestibas pilna!Priecigus Ziemassvetkus! (Iesūtījis Āris 27 g.v., dzīv. Rīgā, īsziņa iesūtīta 24.1.2002 plkst. 22:24).297. Reizi gadā rūkis doda ciemos, Tas ir tad, kad mezi iegrimsts sniegos. Gaidiet to pie sevis atnākam Tikai vajag ticēt pasakām! Priecigus Z-svētkus! E&I (Iesūtījis Intars Britiks 24 g.v., dzīv. Rīgā, īsziņa iesūtīta 24.12.2002. plkst. 21:51).308. Vecit priecigus svetkus Tev un Taviem milajiem! Toposhie generali-andric un girc (Iesūtījuši Andris Skanis 21. g.v., Ģirts Skanis 21 g.v. (no armijas), īsziņa iesūtīta 24.12.2002. plkst. 10:30).319. Prieka pilnus un gaisjus ziemassvetkus. (Iesūtījis Modris Sadovskis 28 g.v., dzīv. Rīgā, īsziņa iesūtīta 24.12.2002. plkst. 21:09).3210. Ziemassvetku nakti jāiet basam kajam abeles purinat, tad nakosu gadu bus pulka abolu :) Lienite, Intucis un Guncis (Iesūtījis Guntis Vītols 31 g.v., dzīv. Rīgas raj. Ķemeros, īsziņa iesūtīta 24.12.2002. plkst. 20:54).3311. Tik balts un kluss...krit zemei pari mirdzoss zvaigznu vakars. Un siltam rokam skaudams zemes telpu,nak Ziemassvetku vakars! Priecigus Ziemassvetkus! (Sūtītājs nezināms, īsziņa iesūtīta 24.12.2002. plkst. 20:39).3412. Tajā dienā, kad Tu dzimi, ljaunie gari bija slimi. Labie pūlējās, cik spēja, lai Tev dzīve ir bez vēja! :) Apsveicu! (Iesūtījis Mārtiņš Leitis 25 g.v., dzīv. Rīgā, īsziņa iesūtīta 04.08.2002. plkst. 20:15).3513. Dar, brāliti, miezu alu, Dod Jānam padzerties: Sogad miezi terkni auga, Alus rūga putodams. Lustīgus Jānus!!! ZAKOVICI ((Iesūtījusi Jana Zakovica 31 g.v., dzīv. Rīgā, īsziņa iesūtīta 24.06.2003. plkst. 00:21).3614. iedzeram un svinam shai jauka vakara, bez alinja ne soljalai shmiga ta vai ta. cool! +2 ipashas bucas no S&R (Iesūtījis draugs andris ar iesauku Ķekgurs, dzīv. Rīgā, īsziņa iesūtīta 24.06.2003. plkst. 03:15).3715. Jaanim dirsu Anna laiza, liigo, liigo, Peteriitim Voldemaars' i liigo. Visu Jānju Jānim sveiciens vārda dienā. Tu-superstār! (Iesūtījis darba kolēģi X, īsziņa iesūtīta 24.06.2003. plkst. 11:37). |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
