| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2023-03-18 23:44:01 |
| Labots | 2023-03-19 00:05:33 |
| Atšifrējums | 14564Tā Mildiņa iesēdās pašā loga stenderē:,:Ne melāka ne baltāka kā loga stenderīte.:,: 14565Kas velns notika mūspuišiem sāka stāvus cilāties, sāka sevi dīrāties.;14566Labi labi tie ļautiņi panes sliktu panes labu:,:Paši sevim pīpes taisa paši sevim muti mazgāj:,: Paši savu augumiņu trīs reiz dienā mazgāja. 14567Tas Miķelīts šurp nāgdams [nākdams] sievu slēdza lādītē.Kad paspruka tad atskrēja ar visām atslēgām. 14568Mūsu meitas bēdājāsi garām jāja precinieki:;To tām dara melni spaiņi, neslaucītas nama priekšas:; 14569Jānīšam nabagam sviesta veste mugurā kaķis sviestu nolaizija dzijas vien karājās.Tautas dziesmas. 14570Kāds lielskungs iejāj pa vartiem un satiek ganu meitenīt.Tas lielskungs paceļ cepurīt un dod tai meitai labu rīt. Liec galvā lielskungs cepurīt es esmu ganu meitenīt. Kas tu par tādu meitenīt ar zīdiem samtiem ģērbusies Kas tev kaiš lepnam lielskungam kur naudas manam papiņam. 14571Pie rožu krūma jauna meiča snaužTā saldi dus un jauki sapņoja. Ar eņģelīšiem paradīzē jauki spēlēja. Pie rožu krūma māte domās stāv. - Par pagājušiem laikiem domā tā. Par vaigiem ritēj lielas karstas asaras. Tas rožu krūms bez lapām kails stāv. Kam rudens salna lapas norāva. Tās lapas čaukstēdamas nobira. Un dzestrā kapā viegli dusēja. 14572Kad es biju pie tēv un mātesKā zaļa zaļa zāle iekš ūdeņa. Iekš maniem glāžu logiem rozes ziedēja. Rūtu dārzā rūtas zaļoja. Uz mana kakla pērles mirdzēja. Uz manām rokām gredzens spīdēja. Kad es aizgāju pie jauna puiša. Lielajos vārgos No mana kakla pērles nobira No baltām rokām gredzens noslīd. Iekš maniem glāžu logiem rozes novīta Ikš [Iekš] rūtu dārza rūtas sakalta. Vairāk tās raizes nekā tās maizes, mazāk to bēdu asariņu. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
