| Transcriber | IlzeStrele |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2022-11-26 23:53:20 |
| Updated | 2023-03-06 18:33:04 |
| Transcription (text) | [1965] 40086Latvijas PSR Zinātņu akadēmijaValodas un literatūras institūts LKP Kuldīgas ražošanas pārvaldes sekretāram Latv. PSR Zinātņu akadēmijas Valodas un literatūras institūts katru gadu rīko folkloristu zinātniskās ekspedīcijas kādā no mūsu republikas rajoniem. Šogad, pēc skaita XVII ekspedīcijā, paredzēts strādāt Kuldīgas rajonā, galvenokārt ciema padomju teritorijās, kas robežojas ar Saldus rajonu, ekspedīcijas laiks - no š.g. 8. jūlija līdz 7. augustam. Mūsu ekspedīcijas mērķis ir vākt un pētīt tautas poētisko, muzikālo un horeogrāfisko folkloru, pētīt latviešu klasiskās folkloras dzīvi šodien, vākt materiālus par visu plašo un daudzpusīgo tautas masu garīgās kultūras dzīvi ar tās jaunajām iezīmēm komunistiskās sabiedrības celtniecības periodā, par latviešu un kaimiņtautu kultūras mijiedarbi folklorā. Strādājot rajonā, Institūta zinātniskie līdzstrādnieki - ekspedīcijas dalībnieki, saskaņā ar rajona organizāciju darba plāniem un vietējām iespējām, nolasa referātus skolās, rūpnīcās, kolhozos u.c. vietās, raksta vietējā presē, cenšas izraisīt zinātnieku un lauku darbaļaužu sadarbību, veicināt tautas masu aktivitāti kultūras darba laukā un rosināt pašdarbības mākslas attīstību. Institūtu interesē Jūsu domas, vai Jūs atzīstat par ieteicamu mūsu nodomu organizēt folkloristu XVII zinātnisko ekspedīciju Kuldīgas rajonā. Latv. PSR ZA Valodas un literatūras institūta direktors filol.zin.kand. J. Kalniņš |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
