| Transcriber | Dina Ozola |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-08-13 14:35:39 |
| Updated | 2024-08-14 14:52:54 |
| Transcription (text) | nis kas nāk no ielas ir šausmīgs, tad jāuzliek kas uz ausīm, lai to tik daudz nedzirdētu. Ceturtdien 11. dec. (80) Pa radio saka ka būšot līdz 29 C. Pašreiz esot 24 C, 7 00 30 %- lietus iespējamība. Pieceļos 6 00 un laboju auto pārklajamo pārvalku. Pēc brokastīm ieeju pie mammas un tad turpinu labot, bet nodzist elektrība... Tā trūkst līdz pusdienas laikam. Aldis aiziet uz banku samainīt sīknaudu priekš veikala. Nāk daudz pircēju un ņemamies es ar Anniņu dūšīgi lai varētu visus apkalpot. Paēdam pusdienas un tūlīt braucam pie vairumnieka "Tesmar" nopirkt dažas trūkstošās mantas. Mūs apkalpo Mario ar acīm skatot mantas, sarodas vairāk vajadzības un tā kraujam klāt citu pēc citas vajadzīgās. Porcelāna šķīvjus, bumbas u.c. Pārbraucam ap 14 15. Ienesam iekšā un sakraujam uz galda un ejam drusku atpūsties. Pēc tam taisu dažus pasūtījumus. Aldis aiziet kārtot dažādas lietas San Miguelā: uz pastu pasūtīt zīmogus : CASA IMANTA ... un otru par nodokļiem: GAVA...Pasūtīt propagandas kalendāru priekš klientiem u.c. Zīmogi būšot gatavi pēc 10 dienām, kalendāri visi esot izpārdoti- nevarot dabūt ma... solījis sadabūt. Mes. Ienāk šodien vairāki prasīt informāciju par Villa Gesell departamentiem. Pēc vakariņām es ar Anniņu ejam lejā darbnīcā un liekam cenas precēm un izvietojam pēc vajadzības līdz 23 00 un aizejam gulēt ap 23 30. Vakars ir drusku vēsāks kā iepriekšējās dienas. Piektdien 12. dec. (80) Diena silta, bet ne tik neciešama kā iepriekšējās dienas. Viens vakardienas cenu meklētājs solīja līdz pusdienas laikam atnākt un salīgt dzīvokli vasarai, bet neatnāk līdz pusdienai. Toties divas jaunas (Rove...) ieteiktas, piesaka ka būšot sestdien ap 17 00. Braukšot ar kolektīvu un vilcienu... Nāk cilvēki. Šorīt sā- ku strādāt ap 5 30 līdz apm. 8 00. Paēdam brokastis. Taisu pasūtījumus. Pusdienas laikā drusku atpūšamies. Turpinu taisīt pasūtījumus. Pēc vakariņām es ar Anniņu ejam lejā veikalā pielikt aizkariem riņķus un pakojam ārā glāžu kastes un liekam cenas līdz 23 00. Pāršķirstu avīzi un ap 24 00 aizejam gulēt. Sestdien 13. dec. (80) Līst lietus, bet ne pārāk strauji. Pieceļos 6 00 un eju lejā taisīt pasūtījumus. Taisu lentīšu aizkarus jo papus viens netiek galā, jo ir daudz blakus darbi un mamma taisa papum 85 gadu dzimšanas dienu. Lietus ap 9 00 piestāj un ap 13 00 parādās saule. Pēc pusdienas noguļu dienas vidu no 14 00- 15 15 un ap šo laiku 1/2 apmācās. Pēcpusdienā atnāk īrnieks, lai salīgtu vienu departamentu fenbruāra 1/2 pusē un mūsējo (6) par visu februāra mēnesi. Ir atnākuši vīrs, sieva, 2 bērni. Pacienā Anniņa pomelo sulu. Izliekas kārtīgi un pieklājīgi cilvēki. Iemaksā pusi un 200 000 garantiju... Uztaisu papum uz šodienu 85 dzišanas dienu piemiņas plāksnīti kur parakstīties visiem klātesošiem viesiem. Iztaisu no kapara plāksnes vienā galā ar trīs auseklīšiem, iekrāsoti ar TINTA DE ... un daļa kur nāk teksts arī tāpat nokrāsots ar finta delust... ierakstu: [ zīmējums] Nomazgājos un 20 00 ejam pie vectēva: Aldis nes vīnu (3 pudeles dāvanu kastē) , Anniņa puķes. Paņemu līdz gravējamo aparātu kur iegravēt visus apsveikumus. Drīz sarodas visi viesi pie papus- mammas: Alfreds, Dzidra, Grants, mācītājs Liepiņš ar kundzi, Brencīša kundze un kungs, Zolts, Mirdza. Aldis, Andris, Anniņa un es. Iztrūkst Gaišais kas apsolijās būt bet neatnāk. Sēžamies pie galda. Ēdieni kā "jūra": cūkas cepetis, cālis, cīsiņas, kāposti ar |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
