| Transcriber | Dina Ozola |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-07-09 14:54:46 |
| Updated | 2024-07-10 12:58:34 |
| Transcription (text) | gulēt. Pakojam visu mašīnā, tāpat arī Vilmaņa grāmatas. Noņemu visus liekos gāzes balonus un rorītes ar regulatoriem un Grantam sakam, lai noņem arī visus pārējos, ja kāds paliek un ieliek iekšā un atslēgas lai ved mājā. Atsveicināmies no Don Miguela, Granta un braucam ap 7 50 pie Vilmaņiem. Diena skaista. Pārrunājam par braukšanu uz Kanādau. Viņš saka ja neizīrēšot tad nebraukšot. Viņš paņem manas Inm... biļetes lai sarakstītu nodokli ( jo šeit ir jāgaida mazāk kā San Miguelā- visu dienu) un viņš man iedod naudu biļetes pirkšanai, ja viņš paziņos, kad būs ar mieru braukt un tad dodamies tālāk ceļā. Av.3 un av. Bs.Aires piestājamies pie supermārketa nopērk rupjmaizi, bet nevaram vairāk iedarbināt motoru. Piezvanu Auto Club no supermārketa un sola ierasties apm. 25 min. laikā. Ik pa laikam pamēģinu iedarbināt motoru, līdz vienreiz tas izdodas. Aizbraucu līdz Auto Clubam un paziņoju ka palīdzību vairāk nevajag ka viss atrisināts. 70 minūtēs esam ARMAS. Izbraucām no V.Geselas 9 50. Armās uzņemam bencinu un arī atvieglinamies. Chorkanu piestājam lai atvieglotos un tad dodamies mājā braucot caur Bs. Airesu. Pie katra semafora jātura un mājā ātrāk netiek kā pa otru ceļu. Mājā tiekam 17 30. Andris ielaiž pa vārtiem. Palīdz izkraut mantas. Nomazgāju muti, uzkožu un eju veikalā. Ir sanākušas liela kaudze daž un dažādas vēstules: no Villa Gaselle, Pilsētas valdes nodoklis, V.G. elektrība par febr. ,mēnesi kas caurmērā iznāk 15 000 pa gu...cenu pa dep., no tās AND ko jāsamaksā 35 dol par dep. Ba..., tāpat Vilmaņa vēstule u.c. Ir nogurums un aizejam gulēt ap 22 00. Otrodien 1. aprīlī (80) Pieceļos ap 7 00. Laiks skaists (-). parunājos ar papu un mammu. Izlasu Silvijas Dēliņa vēstuli no Ri... kā tur iet un ko ir darījuši. Šodien diena aiziet vienās nokārtošanās. Ir daudz mantas kas nav izvietotas tā kā vajadzīgs. Pusdienas laikā drusku paguļam un tad rakstu dienas grāmatu. Pēcpusdienā eju veikalā, griežu dažus pasūtījumus un dažus pieņemu un kārtoju visādus papīrus. Vakarā beidzu sarakstīt dienas grāmatu kas bija atpalikusi. Šodien sāk rādīt TV krāsās- krāsu kanāls un citi sākšot laikam maijā. Trešdien 2. aprīlī (80) Nakti gāž lietus ar pērkonu un zibeni. Jūt ka ļoti pamatīgi ap 6 00 un ap 7 00 gandrīz kā piestātu. Ap 8 00 pa radio ziņo ka esot nolijis 66 mm. Taisu kā mētelīšus tā bērnu dārza skolniekiem krāsojamos priekšautus ar rokām. Visus tos no plastikas, bet dažādām klasēm.[zīmējumi] Mētelīši no necaurspīdīgas plastikas un drusku biezāki un "krāsojamie priekšauti" no caurspīdīgas plastikas plānāki un roku galos ar gumiju. Pieprasījumi pašreiz ir pēc viena tā pēc otra, jo krājumi izbeigušies. Ap 13 00 noskaidrojas, ceļi apžūst, bet turpina būt apmācies. Saka metrologi ka rītu arī līšot un temperatūra drusku kritīšot. Vakarā pāršķirstu avīzes. Komunistiskie- kreisie organizē tračus un revolūcijas D-AMERIKĀ. Salvadorā nošauts obisps Romero dievkalpojuma laikā. Apbedīšanas laikā sprāgušas bumbas un ir ap 40 sieviešu un bērnu nonāvēti un pāri par simtu ievainoti. Andris eksperimentē kādu rēķinu un visu tekstu kāds man priekšā, burtu pa burtam un drīkstu teikt tikai to vai patskanis vai līdzskanis. Tātad gulēt aizeju gandrīz 2 00. Ceturtdien 3. aprīlī 80. ZAĻĀ CETURTDIENA Lietus pārgājis un spiežas ārā no mākoņu segas. Aldis aizbrauc uz pilsētu. Jāiet maksāt par departamentu. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
