| Transcriber | Birute |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-12-16 15:38:13 |
| Updated | 2023-12-16 15:48:27 |
| Transcription (text) | Tevs skolotajam aiznes zivis. Puikas dara daudz palainibas tad skolotajs vieglak palaiž Guļamistaba puikas kaujas. Lielaki puikas iet uz meiteņu guļamistabu baida meitenes. Sklotajs Arinš ir ļoti dusmigs kad parskaistas. Lubana cels vidus skolu. Macitajs Maldonis to visu ta iegrozijs. Macitaja zeme samerita purvietes kuras izrente uz 99 gadiem var nemt taisit maju. Daudzi to ar dara. Skolai vajaga naudas taisa bazaru un bernu svetkus. Ludvijs visur ir daudz ir ko redzet. Berni dzivo visam lidzi. Rudeņos jarok muiža kartupeli katram ireniekam edalita puspurviete. Atkal berni palidz darba. Vakaros pa kurvam nes majas ta starasts atļauj. Tad rive klučkas un ed. Dzive ir intresanta katru dienu nak kas jauns. 1914 gada jaņos viesojas rigas teaters Lubana ar izradi "put vejiņ" Ludvijs ar tiek iekša. Biedribas maja augša liels bars tadu puiseļu noskatas izradi ka nu kurais tiek iekša ta ir puiku maksla bet visu redz. 1914 gada augusta sakas kars ari no Ružaniem daudz aiziet kara. Blakus istaba perkoni viru iesauc armija paliek sieva ar 2 berniem. Tur nu Ludvijam reizem darbs ir jasataisa malka abi ar brali pazage saskalda Perkoniete cep garšigas blinas un puikas paciena. Vuceniem ģimene paliela viena govs ir ta paknapak. Bet puikas augoši vajag ēst tad ir labi kad kur var nopelnīt. Ziema skola Ludvijs draudzejas ar saimniek deliem tiem mate iedo varak lidzi paši negrib gatavot tad nu Ludvijs sacep kartupeļus biezpienu un ta atkal paedis. Mežsarga mate jau pasaka lai taisot viņas delam ēst vina jau vairak ieliekot lai pietiekot. Godprids ja pats negribot neko pataisit. Otris draugs ir Cilveciņs mezsarga dēls tas atkal reizem paciena ar zaķa gaļu. Ta ar labiem draugiem cauri tiek. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
