| Transcriber | Birute |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-11-21 12:34:33 |
| Updated | 2023-11-21 12:46:20 |
| Transcription (text) | I Tikai daudzi lielie skatlogi bija sabirzuši smalkos stiklos un klāja pie mājām trotuari visvairak bija cietušas aptiekas jo samērā dargās zāļu pudeles bija saplēstas uz grīdas. Pa logu vareja redzet milzigi daudz nokritušas uz gridas. Citadi viss pa vecam, cilveki steidzas un auto pilnas ielas, bet visur nepārtraukti zvana zagļu trauksmes aparati kas veikalos uzstādīti un no zemestrīces iedarbināti. Tiešam jabrinas kā no ta milzigā zemes trīča patiesībā samēra maz posta. Seviški labi bez viena stikla plīsuma pārdzivojuši jaunie augstie debesskrāpji, par kuriem visvairak baidījās. Bet īstais tracis sakas pa radio un televiziju. Nemitīgi visu dienu stāstija un televizijā rādija cik stipri Kalifornija cietusi. Zemestrīces centrs bija ap 40 klm. no mums ziemeļu virziena. Tur bija kādā slimnīcā sagrautas divas lielas ēkas, kur apm. 30 cilvēku dabuja galu. Viena no ēkam celta 45 gadi atpakaļ te pastāv likums ka mūra ēkai jabūt ar dzelzs stiegrojumu lai mūris nebruktu. Cietuši bija ielu un ceļa bruģi un arī viena liela ūdens rezervuara dambis ieplisis. Tad tur tuvumā evakueja 100 tukstoš iedzivotaju un dambja ūdenī nolaiž. Losandželosas centrā ari sabruka viena veca māja un nosita vienu cilveku. Ta nu tagad rēķina ka līdz šim beigti 52 cilveki bet daudzi nomiruši no bailem ar sirdstrieku. Patiešam ari es sajūta ka tās negaidīts pārsteigums stipri kaite sirdej. Visu dienu pēc lielās zemes trīces katru stundu sekoja mazaki grūdieni kas pavairo cilveku bailes. Ta tas vēl turpinašoties nedeļām ilgi jo zeme nevarot tik ātri "nomierināties". Skolas bija uz divām dienam slēgtas jo visi gaidija ka vēl nāks kas slikts bet vēl neko nesagaidijam.- |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
