| Transcriber | DagnijaUdre |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-04-24 15:06:09 |
| Updated | 2024-04-26 09:55:15 |
| Transcription (text) | Te var gan izsaldēt, gan ar ratiņiem atvest. Varbūt nemaz nav ko iet uz mežu. Vienīgi salīdzināšanas dēļ. "Imantu" māliem vairāk sīku akmentiņu. Dīķa malas māliem vairāk smilts klāt. Te es varu izrakt pamatīgu bedri un piepildīt to ar savu svaigo komposta kaudzi. Drenažai varu likt zarus. Rakt arī var sliktākā laikā, brīžos starp lietus tūcēm. Jumtiņš, kur paglābties blakus. 26. oktobris Rīgā +8°C Debesis gandrīz skaidras. Pamodos diezgan agri. Cēlos pēc 7-iem. Brokastīs sasildīju kāpostus. Pieliku desas ripiņas un olu. Dzēru kafiju. Klāt ēdu margarīnmaizi. Vēl arvien domāju par "Imantām". Tur nepieciešamas "Dārza Pasaules" pārvērtības. Tā gan izskatās Sanitas pašdarbība. Veras dārzs izskatās jēdzīgāks. Viņi ir diezgan "vārīgi", neko jau nedrīkst teikt. Jāiet pie Maijas un jāpaskatās, vai tur varēs dabūt kādu šīberi. Pēc tam jāprasa kāds dzelzs gabals Aleksim. 18.05 skatos ziņas. Vakariņām pagatavoju kāpostu, kartupeļu, burkānu, tomātu, sīpolu sautējumu ar desas ripiņām un pārs karotēm eļļas. No dārza atnesu istabas puķes. Iestādīju podiņos un divos gājienos ar spaini atnesu. Uz komposta kaudzi aiznesu mizu spaini. Izraku un sabēru klētiņas priekšā uz plēves 10 spaiņus mālu. Spaiņi nebija pilni - tikai nedaudz vairāk par pusi - tik cik es varēju panest. Mālus ar rokām sadrupināju. Izlasīju akmentiņus, saknītes, pelēkas smilts piciņas. Izraktajā grāvītī saliku dālijas ar visiem gumiem - tās, kuras es vairāk negribu stādīt. Aiznesu uz dārzu sadalītos ķiplokus. Iestādīju ~ 220 gab. burkānu un biešu vagā un ~ 100 gab. blakus avenēm I rindstarpā. Turpat iestādīju vairākās dobītēs pārējās ķiploku daiviņas. Nolasīju avenes. Kāda krūzīte ogu tika. Apbēru ar dažām karotēm cukura. Rīt būs jānopērk cukurs. Debesis bija mākoņainas, bet vismaz lietus nelija. Dzidrai Kalnietei iedevu vēl vienu aveni - 'Inu'. 18.00 laika ziņas - lietus, III laika tips, 21.15 laika ziņās - sestdien, svētdien naktī -t°, sniegs 27. oktobris Piektdiena. Debesis pelēkas. Diezgan stiprs vējš. Sniega vēl nav. Brokastīs sasildīju kāpostu, kartupeļu sautējumu ar desu un olu. Dzēru zaptsūdeni, ēdu ābolus. Atkal jau nebija maizes. Cukurs arī izbeidzies. Naudas makā vēl 25, Ls un sīknauda maizei. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
