| Transcriber | Dina Ozola |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2021-09-24 13:27:31 |
| Updated | 2021-09-24 14:03:21 |
| Transcription (text) | palūdzu Dr. Pētersonu, lai tak paklausās sirdi. Tik tad paklausījās ar stetoskopu. Reiz palūdzu, lai izmēra man asins spiedienu, jo pulss bieži vien bez kāda ārēja iemesla bija pāri par 100. Dr. Jēgermanis atnesa aparātu, bet varēja redzēt, ka aizmirsis ar to apieties. Mēģināja mēģināja, kamēr beigā teica, ka būšot 110. Mani mīļie mani apmeklēja katru viesu dienu (otrdienās un piektdienās nevarēja nākt- tās bija operāciju dienas)- nevienas dienas nebija, kad kāds nebūtu mani apmeklējis. Nāca arī draugi un pazistami: Ūdris, Freimaņa jkdze- otrā reizē bija abas ar Aleksejeva kdzi- Klēbacha Jānis, bija 2x arī Venners, bija Matīsa Kārlis, Bertulsona kdze, bija reiz arī Māliņš. Kad vēl biju grūti slims, tad gan runāšanās ar viesiem bija grūta. 16.l. atbrauca Afulis un palika Rīgā līdz 2.ll. Esot te atspirdzis un pat svarā pieņēmies. Bet ar mani bija savādi: jau agrāk par novembra m. sāku manīt, ka bojājusies garšas maņa un pretīgas smaržas (parfīms). Grūtajā slimības laikā smaržas bija pavisam tik pretīgas un mana ožas spēja tik smalka, ka nevarēju ciest pat tualetes ziepju. Ar veselības uzlabošanos tas pamazām pārgāja. Tagad liekas, ka esmu arī šai ziņā vesels. Guļot tik ilgi slimnīcā, biju stipri iepazinies ar personālu. Dr. J. Jēgermanis ir ļ. laipns, dēmokrātiski noskaņots. ļoti darbīgs: 8. barakā viņš vienīgais ārsts, bez asistenta, strādā vai no rīta līdz vakaram. Dr. A. Pētersons- virsārsts un vesel. dep. direktors,- atnāk uz kādu brīdi 5x nedēļā. Mīl jokot, kaut gan joki ir ļoti stereotipi. Barakas dvēsele ir priekšniece- Vecozola kdze. Veco laiku māsa. Nostrādājusi pa slimnīcām 36 g.- noteikta, laipna, bet veciem ieskatiem (vācu skola un izglītība). Mani viņa sevišķi cienīja- teica, esot žēl šķirties no tādiem intelliģentiem slimniekiem. Pie pārsiešanām palīdzēja māsa Viktorija (uzvārda nezinu)- pēc tautības ... vai leitiete. Veca meita- pāri laikam 30 gadiem. Izturēšanās stūraina, sevišks gājiens. Latviski runā pareizi, bet stiprs akcents. Dabā liekas ne sevišķi maiga, tembrs savāds- nevaru atminēties, kur esmu tādu dzirdējis. No kopējām vispatīkamākās bija 3: Gulbe, Freimane un Bērziņa. Tās īstas kopējas- vārda pilnīgākā nozīmē. Un savādi- no tādām īstām kopējām nav nemaz jākautrējas- kā savi ļaudis. Un cik viegli viņas divatā (arī viena pat!) varēja mani pacelt, sakārtot gultu, nomazgāt, apkalpot! Viņas man paliks atmiņā!- Par manu slimošanas laiku pāra reizes mani apciemoja mani 1. bar. draugi- Kalniņa kdze un Jēgera jkdze. Pirmo reiz K.kdze bija manā grūtās slimības laikā. Tie tik |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
