| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2024-07-10 20:55:02 |
| Updated | 2024-07-10 21:22:16 |
| Transcription (text) | 1717Tas noticis nupat rudenī 1928. g. Kāds vīrs braucis ar liniem uz Rīgu. Te iznācis no meža vecītis, piegājis pie braucēja un teicis: "Tev ir gan labi lini." Braucējs pavisam izbrīnējies: "Man tak ir pavisam slikti pakulaini lini." Bet vecītis teicis: "Nē, tev ir pirmās šķiras lini, un kad tu tos Rīgā labi pārdosi, tad nopērc man kažociņu un zābakus." Vīrs aizbraucis uz Rīgu un linus pārdevis par nedzirdētu naudu. Vecītim viņš nopircis kažociņu, zābakus un vēl siltu kreklu. Bet viņam bijis bail vienam braukt un sarunājies vēl ar citiem. Bet kā nobraukuši pret zināmo vietu, zirgs izjūdzies, citi aizbraukuši projām un vīrs palicis viens pats. No meža iznācis vecītis un prasijis, vai vīrs esot šo ar atminējis. Šis iedevis vecītim mantas. Tad vecītis aicinājis viņu līdz mežā, solīdamies ko parādīt. Iegājuši mežā, tur bijušas trīs mucas. Vienā bijis ūdens - tā esot pagājusē slapjā vasara; otrā bijuši rudzi - nākamā vasara būšot bagāta; trešā bijis asins, - tai gadā būšot karš.Emilija Briedis, dzrd. Rīgā, viņai teikts, ka teika esot bijusi nodrukātā "Pēdējā brīdī".) 1718Meža malā bijusi maza mājiņa. Tur dzīvojušas trīs meitas ar savu tēvu un māti. Pavasari iesējuši linus. Lini paauguši labi. Pienācis rudens. Meitas gājušas linus plūkt. Plūkušas, plūkušas, te viena meita teikusi: "Vai kā gribas dzert, jāiet pie avotiņa padzerties." Avotiņš bijis mežā. Meita aizgājusi un vairs neatnākusi. Otrai meitai arī iegribējies dzert. Tā aizgājusi pie avotiņa, māsas nav. Tā dzērusi, iekritusi avotiņā un izkritusi zemei cauri. Otra dzer un ari izkrīt cauri. Trešā meita tāpat. Pirmā meita nu atrodās lielā placī, tur aug liels ozols. Viņa paiet drusku tālāk un redz namu, bet tam nav nekur duru. Te viņa redz, ka vardīte bāž galviņu šķirbiņā un tur ir durvis. Meita ieiet namā. Tur dzīvo viens jaunskungs un tas nu ir laimīgs, ka viņam draudzene. Bet te meita redz pa logu, ka nāk viņas māsa. Viņa to labi saņem. Pēc brīža ienāk ari trešā māsa. Nu dzīvo visi. Bet pirmā meita tīri labi nomanījusi, kas puisis par putnu - - -. Viņš ļoti mīlējis labi ēst un visādus saldumus. Meita likusi uztaisīt lielu kasti, ielikusi tur vienu māsu, izcepusi |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
