| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2024-07-10 16:02:28 |
| Updated | 2024-07-10 16:25:05 |
| Transcription (text) | daku, par kuru runājis. Vecītis ar mieru. Viņš liek izrakt bedri tepat pilsētas vidū tā viņam līdz pleciem un sagādāt malku. Vecītis iemet sudrabu bedrē, uzkrauj virsū malku un laiž uguni klāt. Te nu gudrība! Visi nu smējās, kas tad tur iznāks! Bet kad malka sadegusi, vecītis liek novākt ogles un atdzisināt pelnus. Nu vīrs meklē pa pelniem, meklē drumsliņas un liek uz kanti. Bet līdakas vēl nav. Nu lipina kopā un nu jau ir līdakas garums, sataisa vēl ribiņas, ņem un taisa un - gruntīga līdaka. Bet actiņas vēl nava. Atrod vēl pelnos divus graudiņus un ieliek acu bedrītēs. Nu līdaka gatava Visi brīnās: skaties, ko viņš izdarījis! Vecītis liek atnest vannu ar ūdeni un ielaiž tu līdaku. Līdaka iet pa vannu un aplej visus, kas apkārt. Bet kā izņem no ūdens, tā vairs nav dzīva. Ercukam tas ļoti patīk. Bet kur tad nu bēdas?! Ercuks tagad liek atsaukt vīru, kas solījies zelta putnu uztaisīt. Bet zelta gan tik daudz nevar dabūt, nu vāc kopā: no sievu gredzeniem, oru austiņām un savāc ar. Vīrs liek izrakt bedri un atvest desmit asis malkas. Ieliek zeltu bedrē, uzkrauj malku virsū un laiž uguni klāt. Kad malka sadegusi, visi palīdz ogles novākt. Vīrs kāp[j] bedrē un vāc nu visas lietas, kādas, nekādas, kājiņas, degunu, spalviņas; ko visu vajag. Vīrs sēž nu klāt, stellē, kamēr sastellē rumpi, tad pieliek kājas un citas. Tad lasa spalvas un lipina klāt. Bet actiņas vēl [nav]. Vīrs kāpj vel bedrē un dabū starp pelniem divus graudiņus un nu ir redzīgs putns. Nu vīrs uzkāp[j] putnam mugurā, tam spārni vaļā, izlido pa gaisu un nolaižas atkal zemē. Ercuks dod vīram mūža maizi un ir ļoti priecīgs. Par ko tad nu mums būs bēdāties! Pieaug ercuka dēls, tam putns ļoti patīk: viņš laižas ar to pa istabu, pa pils placi. Paiet daudz gadu. Vecajam ercukam jābrauc darīšanās. Viņš saka savam dēlam: "Paliec manā vietā, sēdi manā krēslā, es trīs dienas nebūšu mājās." Bet dēlam patīk augstu laisties. Viņš paņem naudu, uzsēžas putnam mugurā un brauc pasauli skatīties. Viņš laižas pāri jūrai. Bet pienāk vakars un nakts un dēls vēl virs jūras. Gaismiņā var jau manīt tālumā mežu un tālāk pilsēta. Tur dzīvo otrs ercuks. Dēls negrib, ka viņu |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
