| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2024-07-09 21:08:50 |
| Updated | 2024-07-10 16:02:22 |
| Transcription (text) | ap kaklu. Vecākās meitas no skaudības, ka viņam no tās laimes nekā, abas no dusmām pakārušās. Tā velnam tikušas divas dvēseles. Anna Studente dzrd. Patkulē 1687Iesākumā bija viens cilvēks. Viņam piedzima divi dēli un tā pmazam cilvēki savairojas daudz un katram dēlam nodalijās savs pulks Dēli nu tureja sevi par pasaules valdiniekiem Tad norunāja vien ercuks ar saviem apakšniekiem iet dzīvot otrpus jūras un viens palikt šai pusē. Tā ari notika. Tam ercukam, kas dzīvoja šinī pusē, piedzima dēls, bet Laimes māte viņam dzimstot teica: "Daudz bēdu jūs piedzīvosiet no šā bērniņa". Bet ercuks brīnījies, kas tad mums var bēdas darīt, mēs taču esam pasaules valdinieki. Toreiz Dieva vēl nebijis, neviens par viņu nekā nezinājis. Nu krustījuši dēlu. Atbraucis ari otrs ercuks - brālis no otrpus jūras. Un tas ar stāstījis, ka viņa sievai piedzimusi meitiņa un Laimes māte teikusi, ka būšot jāpiedzīvo lielas bēdas. Abi vēl kopā nobrīnījušies, kas tad viņiem tik vareniem var bēdas darīt. Tad izšķīrušies. Nu vienu reizi dēla tēvs - ercuks apbraukā savu pilsētu. Bet neviens viņa neredz un nesveicina. Ercuks nobrīnās, bet vai nu tādēļ bēdasies. Bet tomēr viņam nemierīgs prāts un viņš izsūta savu sulaini, lai iaklaušinē, vai tiešam neviens nav ercuka redzējis. Sulainis izstaigā pilsētu, bet neviens nav ercuka redzējis. Nu ercuks sūta otru sulaini. Šis staigā visur, bet neviens nav ercuka redzējis. Bet tad viņš ieiet mazā krodziņā, tur tādi vecīši dzer un dzīvo, bet neviens nav ercuka redzējis. Bet te sēž divi vecīši viens pret otru un strīdās: es māku vairāk, es māku vairāk. - "Nu, ko tad tu māki?" - "Ja ķēniņš man dotu 5 mārciņas sudraba un vienu asi malkas, tad es viņa uztaisītu tādu līdaku, kas ūdenī dzīva, bet, kad izņem ārā, nedzīva." - "Bet ja ķēniņš man dotu pudu zelta un desmit asis malkas, tad es uztaisītu tādu putnu, ar kuru var aizlaisties, kur grib Sulainis nu izstāsta ercukam ko redzējis. Ercuks par to tīri priecīgs, kas tad nu tās par bēdām. Viņš liek atsaukt to vecīti, kas solījies līdaku taisīt un sola šim mūža maizi, ja viņš uztaisīs tādu lī- |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
