| Расшифровал | Bella Bērziņa |
|---|---|
| Окончен | Да |
| Подтверждено | Нет |
| Создан | 2024-10-30 17:49:12 |
| Исправлен | 2025-01-22 11:31:37 |
| Расшифровка | 42533.Kumeļam sviedri bira Man bierst žēlas asariņs Iizmazgāju nēzdodziņ Zaļe zāls rasiņe Izžaudēja nezodziņ Zaļe bērzu galiņe Bierst bērzam zelta rasa Bierst man žēlas asariņš Pēc pirmās līgaviņs 42634.Es pārved brālītim bez cauruma līgaviņ Ved uz mež sien pie kok Lai kaļ dzenis caurumiņ 42735.Miķelim brālītim Dzivžubura lieta bij Kad tas gāja rijiņe Tad tam dakšu nevajag. 42836.Kam māmiņ kroniņ pin No tām mirtes puķītēm Tai meitai kroniņ pin Kas godiņ turējusi Kas godiņ neturēj Tai pakāra šūpulīt. 42937.Puiši mani gulēt veda Ar maziem ratiņiem Cīkst ratiņ dzied puisīš Es no prieka negulēj 43038.Meitas mni iesaukaiš Par ābeļu prapētāj Es meitām ieprapēj Dzīvu bildi šekuma. 43139.Gul pie manis tautu meit Kā pie sava bāleliņ Kur tev štelbi ta gulēsi Kā gul manis bāleliņš Tu tik gribi kroge iet Un to sīvo rīkle liet Cimd cepur pabeņķe Pats gul kroga stedele. 43240.Ko tie teica To tie teica Ko vainoj To vainoj Izteic sliņķi tēva dēl Vaino labu tautu meit 43341.Dreimaņ dreijat Krišiņa gult Cilpain rozain Aniņas palag. 43442.Tu pusīt smuks puisīt Par visiem puisīšiem Tev ziedēja ruņča pauti Deguntiņa galiņe 43543.Cīkstēt cīkst tas kociņš Kasto koku cīkstināj Tur bij zelta vainadziņš Timeret timerēj 43644.Sukā māt man gāliņ Met matiņs ugune Lai putniņš neievelk Cīkstoše kociņe 43745.Šķir māmiņ man gosniņ Šķir ar baltu muguriņ Tautam dulas tautam brūnas Man ar baltu muguriņ. |
| Расшифровать текст |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
