| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-06-11 16:31:50 |
| Labots | 2024-06-11 19:29:20 |
| Atšifrējums | Kur lai atrod miļu vietu Stāstim [Stāsti] manim Daugaviņa Saulīt tecej tecedama Es uzkāpu kalniņa Lēni lēni Dieviņš brauca No kalniņa lejiņā Ej saulīte driz pie Dieva Rozem kaisu istabiņu Dusi saldi miega maigi Mana miļa māmuliņ Sit Janiti vara bungas Vecais tēvs uz aku tup Kas tie tadi kas dziedaja Aiz kalniņa dumi kūp Naciet ļaudis sktīties [skatīties] Kādi ērmi tirumā Visiem vārti apuškoti [appušķoti] Cekulaina zīle dzied. Vakara cik jauki klusi Strauja strauja upe tek Ligo laiva uz ūdeņa Upes vēsa ieleja. Zirgi zviedza, veli brauca Div diejiņas [dūjiņas] gaisa skrēj Puiši meitas apsedzēja [apsūdzēja] Zili dumi nokupēja. Dzivo dzivi Dzivu dzīvi Dziva dzive Dzive der. 1 ma 8 V 8182Jaunatnes Internacionāle.Mēs strādniek' bērni brašie esam. Mēs darba republikas zieds - Mums beidzot vienlīdzības dārzā, Neviens vairs ieiet neaizliegs. Mēs plaukstam neko nezinoši; Kur pagrabtelpās dregnums mīt. Mums dārzs par visiem dārziem košāks, Kur saule visu dienu spīd. Druvu specīgais briedums, Asnu zaļganais dīgs; Mēs neļķu sārtie ziedi, Mēs karogs ugunīgs. Toreiz tur ieejot mums teica, Tā teica dārzniece uz mums: "Tik tie, kas rātni dārzā tveicē |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
