| Atšifrēja | Emis |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2023-11-18 11:37:59 |
| Labots | 2023-11-18 12:19:29 |
| Atšifrējums | 5363Ko tie mani kaķi ņaudPa pagaldi staigādami Panāksnieku meitiņām Peļu kurpes kājiņā. 5364Trīs gadiņi ganos gājuVilku pinku lasīdama Es apsedzu dēlu māti Vilku pinku villainīti. 5365Trīcēj kalni, ielejiņasKad es augu bāliņos Kad nogāju tautiņās Lai tricina lakstīgala. 5366Tev ābele balti ziediTev sarkani āboliņi Tev māmiņa daiļas meitas Tev diženi viesi nāk. 5367Kumeliņš ceļu tekCeļam gala nezināja Māmuliņa dēlu auklē Padomiņa nezināja. 5368Re kur tēvs, re kur māteKas prot meitu audzināt Pieci zirgi, seši zēni Nevar vienas kustināt. 5369Adu cimdus kankaiņusLieku pūra dibenā Citas meitas aizvedīs Vai es viena te palikšu. 5370Izpraulējs ozoliņšGaida bišu ielienot Novecojs tautu dēls Gaida mani uzaugot. 5371Nevajaga, nevajagaDēlu mātei vilnainītes Tēvam cimdu, mātei zeķes Par dēliņa auklējumu. 5372Līgodama upe nesaZaļu ziedu vainadziņu Dziedādamas tautas veda Mūs māsiņu malējiņu. 5373Es atradu ganīdamaBirzē zaļu ozoliņu Pietecēju raudādama Domāj' savu arājiņu. 5374Es nejāju garu ceļuNeskaustītu kumeliņu Es neņēmu no tālienes Nezināmas līgaviņas. 5375Es ar puišiem nerunātuZem ozola stāvēdama Ozolam ir platas lapas Puišiem blēņu valodiņa. 5376Sunīts rēja, Jānīts nācaMan istaba neslaucīta Brāļi eita runāties Kau es slauku istabiņu. 5377Vizuļots, vizuļotsTautu meitu vainadziņš Neilgā laiciņā Nobirs tavi vizulīši. 5378Vanadziņš lidinājaUz to manu vainadziņ Sviedu šautru vanagam Valkāju pati vainadziņ. 5379Bij man labs kumeliņšDievs dots, ne kundziņa Bij man skaista līgaviņa Laimas dota, ne māmiņas. 5380Staigā govis maurodamasZaļas zāles meklēdamas Staigā meita raudādama Jaunu puišu meklēdama. 5381Mīksti mani žagi rāvaTālu mani pieminēja Māsa piemin malt iedama Māte ganus vadīdama. 5382Es saviju vainadziņuNo tām ļaužu valodām Ne tās vīta saulītē Ne siltā istabā. 5383Uz to malu dziedāt gājuKur aug manis arājiņš Kad tas mani neredzēja Lai balstiņu klausījās. 5384Līgo saule, līgo bitePa to lielo tīrumiņu Saule sienu kaltēdama Bite ziedus lasīdama. 5385Es piedzēris kā vilciņšNedzēris man kumeliņš Kā būs man piedzērušam Nedzērušu noturēt. 5386Vakar mani māte kūlaPa nātrām valkādama Šodien jāja precinieki Zaļa zīda mēteļos. 5387Skaidra mana līgaviņaSkaidra dienu, skaidra nakti Skaidra dienu pie darbiņa Skaidra nakti pagulēt. 5388Es neietu uz VidzemiNe ar kruķi kruķējams Vidzemei augsti kalni Kā strupaini arājiņi. 5389Skaista, skaista zemenīteVēl skaistāka brūklenīte Skaista, skaista mātes meita Vēl skaistāka sērdienīte. 5390Lai sēstos, kur sēstosSēstos galda galiņā Ies kanniņa, kur iedama Ies galdiņa galiņā. 5391Es pazinu to celiņuKur gājusi bārenīte Basas kājas, slapja zeme Kur birušas asariņas. 5392Klusu ļaudis alu dzēraMazajā ciemiņā Malējiņas vaina bija Klusu mala iesaliņu. 5393Govis pirmo dienu jālaiž ganos pāra dienās: otrdienās, ceturtdienās un sestdienās.5394Piektvakarus nedrīkstēja vērp.5395Skalus plēst ar nedrīkstēja, tad jēri kājas lauž.5396Ziemā novakaros, kad uguni vēl nededza, sasēda |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
