| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2018-07-23 09:40:12 |
| Labots | 2019-07-23 19:58:47 |
| Atšifrējums | 691Lietavenu [Lietuvēnu] vārdiViens brauc pa juru sakāt kust zirgi lust [lūzt] rati paliek jurā 691a[Zīmējums]Griez tresdienas rita priekš saules lekšanas vienu lagzdas [lazdas] spieķi uz četri griezieni Pie pirmā Grieziena saki) Mikeli (pie otra Gabrieli (pie treša) Rapaeli (pie ceturta) Urieli Pie tam noslauki to lopu ar vienu kreklu liec to kreklu uz stala [staļļa] durvju sliegsni [slieksni] tad tu trapisi vainiga raganu un ja gribi vari to pavisam nos B - R 692Trakuma vardiJanis mese [nesa] miļa Mara ņem Judu nem to viesulu launo Garu nes uz malu kalnu sarausti dzelža ecešam sarule [sarullē] ar dzelza ruli [rulli] lai paliek tas cilveks pie pirmās veselibas! Caur Jezum Kristum tas sveti Kristits Tevs mus Tris reize [reizes] teicis 693K E 4 TikumsJurmalas Piktulis mursits kā runcis neatron grapiša paceltas malas cilvekā v lapā iešvieš plezdamies moca mana gan Perkonu tuvu uz pedam Skrej ārā lupatinš reizu tev teicu vel vienu reizinu klausis tev saku Ja vel tu neklausi Perkonu šaukšu tad zini ka bus tev spranta ar guntu ka zeme grimdisi deviņas ases Ta (septi reiz [septiņreiz] jateic un javelk septiņas zimes [Zīmējums] Ja svetdiena vardo tad rinķi pa priekšu javelk ar pirkstu vai uz lopa vai uz cilveka miesu kad pirdienu [pirmdienu] tad pirmais spieķis no augšas pret sauli pusvetitu taisam ka ma... |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
