| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2022-12-01 20:18:40 |
| Labots | 2022-12-01 20:27:55 |
| Atšifrējums | puses tam vairākas reizes ar rungu iezvēlis pa galvu. Kad ratos sēdētājs nelicies zinot, zvēlis vēl otrreiz. Bet tad tas mierīgi izkāpis no ratiem, gribēdams krogā ieiet. No reizes par sitēju nelicies ne zinis. Tad saķēris vīram aiz matiem un apvilcis ar nagu ap galvu nogriezdams ādu. Kad to bija izdarījis, nocēlis matu cekulu ar visu ādu un vīru palaidis lai iet. Virs nozudis kā akmens ūdenī. Stāstīts: 1938 .g 17. febr. Stāstītājs A. Ādams ap 68 gadu[s] vecs. Kurmenes pagasta "Rutkos." 5643Kāds students saķēris vēžus, sabāzis tos maisā un nonesis baznicā. Tur tos palaidis vaļā un katram uzlipinājis uz muguras svecītes, kuras arī aizdedzis. Kāds kungs tos ieraudzijis tos un prasījis studentam, kas tie tādi esot. Students atbildējis: "Kas tad cits, ka ne vēži!" - "Nu pastāsti, ko tie te dara?" - "Tie ir sanākuši nest uz debesīm tos, kas tur grib nokļūt." - "Ai, tad mani arī lai tie aiznes debesīs, es tās gribu redzēt vismaz." Students aizvedis šo ar visiem vēziem uz zosu kūti. Tur licis kungam nomaukt bikses un pārejās drēbes, atstājot tik apakšbikses. Tad nosēdinājis stūrī uz mēslu čupas, lai gaida, kad vēži atvērs debess vārtus, tad tikšot iekšā. Kungs nu sēdējis un gaidījis. No rīta ienākusi Made barot zosis, tā bijusi viņa kalpone. Kungs izbrīnējies iesaucies: "Made, Made, tu arī debesīs!" - "Nē, kungs, es tik zosu kūtī." mierīgi atbildējusi Made. Nu atklājies, ka kungs sēd pats savā zosu kūtī uz mēsliem un slavē to par skaistāko debesi. Kungs no ta laika nekad neielaidies vairs darīšanās ar studentiem. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
