| Atšifrēja | Emis |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-01-15 10:42:13 |
| Labots | 2025-01-15 10:54:02 |
| Atšifrējums | Nelaiž ārā un saka lai sulaiņi apsmērē ar piķi to slieksni par kuru ir jāiet sērdienītei. Sulaiņi izpilda ar. Sērdienīte iet atkal mājā bet tavu nelaimi pielīp kurpe un nevar dabūt nost. Neko darīt jābrauc mājā bez kurpes. Pārbrauc pamāte ar savām meitām atkal mājā bet sērdienīte tāda noskumusi. Tad ķēniņš lika atņemt kurpi no sliekšņa un teica sulaiņiem lai viņi brauc par visu valsti meklēt to kam kurpe pieder. Atbrauc pie mātes vienai meitai kurpes par mazu otrai par lielu. Bet ko nu mūs pelnu rušķīte palīduse zem baļas un klusē māte saka savām meitām lai tās kam tā kurpe būtu labāka lai nocērt pirkstu tad būs labas teikts darīts. Nu sulaiņi brauc pie kunga ar visu mātes meitu. Te gadās skaists putniņš un dzied: ''Tā nav vis tā īstā brūt īstā brūt namā apakš balles''. Bet māte tik skubina lai brauc prom. Tā atkārtojas vairākas reizes. Tad kučieris paskatās un redz; visa kariete pilna ar asinīm. Brauc atpakaļ un skatās zem baļas. Atrod sērdienīti un brauc pie ķēniņa. Tā ja viņi nav miruši tad viņi dzīvo vēl šodien. Stāstīja Lidija Brauns Īles ''Gražās'' Īlē. 905Rotaļas.Viena maza turku pupa ceļoja uz Angliju. Bet tā Anglija aizslēgta un tā atslēga nolauzta. Viens! Divi! Trīs! nu tu esi brīvs. 906Anna, vanna kaķis pana tikmēr spārdās kamēr beigts.Veronika Brauns Īles pag ''Gražās'' Īlē. 907Kā vecais Beris maldījies par Ažu purvu.Braucis žīds no Īles uz Luļļām un bijusi miglaina diena viņš ir braucis braucis un nav varējis purvam galu atrast. Viņš pastāv ka tur ir bijuši spoki. Stāstīja Lidija Brauns 38 g. Īles pag Gražās Īlē. 908Pasaciņa.Es stāstu pasaciņu mana pasaciņa iesākās. Es stāstītu pasaciņu mana pasaciņa vidū. Es stāstīju pasaciņu mana pasaciņa beidzas. Veronika Brauns. 13 g. veca Īles pag ''Gražās'' Īle. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
