| Atšifrēja | Birute |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-04-22 21:50:59 |
| Labots | 2025-04-22 22:05:58 |
| Atšifrējums | licis, ka rādit ļaudīm ka vēcais ir miris un vēst tukšu zārku uz kapiem Noticis apmēram piecdesmit gadus atpakaļ. 8Nostāzts no Sakas pag. pilsoņa Mārtiņa Eniņa. Sakas pag. esot Dvālikšu būda. Tas saimnieks essot bijis liels burvis, viņš varejis uzlaizt utes, to essot vissi pagasta iedzivotaji zinajuši. Vienu svedienu gājis jauniešu pulciņš baznicā, par ceļam satikuši veco Dvāliksi viens puisis ussaucis, Kur tu iesi, vecai Dvāliksi! Dvāliksis adbildējis nu, nu. Kad tu tik nenāksi lūgties, bet jaunieši gājuši smiedamies prom. Baznicā sācis jau vienu otru uti redzēt. Citi sākuši teikt nu redzēs ka tev ies. Kapēc tu aiztiki viņu. Bet puisis nav zaudejis dūšu un teici lai tik parādas kāda tulīt nosviedišu pie zemes. Bet nēsot bijis ne stundas laika kad bijis jau pilns ka ar skudrām, Nevarējis ne kur glābties dabujis iet mājās. Iedams paņēmis pusstopa šnabi un gājis pie vecā Dvālikša lūgties. Vecais ar piedevis un teicis lai vecus cilēkus vairs otru reizi neaistiekot, un utes tanī paša diena pazudušas. M. Eniņš ir jau miris, aisniedzis 80 mūža gadus. Grāmatu lasija ļoti vāji. saburtoja vārdu un tad isteica svēta, mācitaja toni. Šo pašu nostāztu stāztija Indriķis Dandzberģis (Sacenieks) 9un vēl vienu citu kurju viņš dzirdejis nostaztam par Dvālikti, kā viņš uzlaidi Baronam utes. Dvāliktim bijis pietrūcis lopu ēdamais, tas nogajis pie barona lūgt lai dotu viņam kādu vēzumu salmus. Bet barons bijis sapīcis un nēsot devis. Pēc tam tulīt bijis utes krāgā baronam. Sulainis gan pucejis un tīrijis, bet neko darit. Barons gan pastellejis par visam jaunu ancuku un tik pat pilna ka čakste, sācis teikt vagārim ko nu daris cilvēkos vairs nevar rādities. vagāris prasijis. cienigs barona lielskungs vai tik Jūs nēsat aiskaitinajuši vēco Dvālikti. barons domajis un atminejies. ja es viņam nedevu salmus viņš man lūdza. Nu ta pēc vagaris adbildeja ta tik dodat tos salmus viņam, citādi Jūs netiksiet no šīs nelaimes vaļām. viņš ir tāc meisters. Oh! es viņam dod vēl vairāk ar ja tik man izdzen utes. Tulīt ticis sūtits viens cilveks pie Dvālikša lai nak uz muižu pie barona, labi Dvāliktis ar nogājis Barons licis apsezties un prasijis, ko jūs man pagājušo reizi prasijat, salmus kungs labi es likšu vagārim lai novēd jums un došu vēl pieci rubļi naudas ar, bet man ir maz |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
