| Atšifrēja | NataR |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2024-09-13 22:38:55 |
| Labots | 2024-10-01 23:22:10 |
| Atšifrējums | jāt. Nākošā rītā krodznieks pavē- lejis saviem kalpiem sameklēt pīlādžu rungas un tos pie tievgaliem turot, pērt svešo cilvēku. Svešais cilvēks pazudis uz visiem laikiem. 1199 Viesulis Rīgas tirgotājs.Viesulis skrējis pa tīrumu. Kāds gudri-nieks to ievedis mežā un piesējis pie koka. Tas viesulim sviedis dunci, lai viņu sadurtu. Sviediens bija neizde- vies, jo duncis pārgriezis tik viesuļa saites. Viesolis duvi paķerdams aiz- bēdzis. Rudenī gudrinieks vedis linus uz Rīgu. Tos nopircis kāds Rīgas tirgotājs. Viņš gudrinieku ievedis ēda- mā istabā uz pusdienu. Pusdienu ēdot gudrinieks ieraudzījis savu zudušo dunci uz tirgotāja ēdamo galdu, 1200 Nostāsts kā velns tīkojis nekristīta bērna dvēselītiKādai mātei piedzimis bērns. Tas bijisļoti skaists un visi to mīļojuši. Arī velns tīkojis dabūt bērna dvēselīti, jo tas vēl nav bijis kristīts. Mātei bijušas lielas bēdas un ta nav zinājuse, ka no velna atkratīties. Reiz vakarā pie mātes iegriezies vecs Nikolaja I. zal- dāts ar šauteni un štiku plecos un lūdzis nakts māju. Šis vecais zaldāts ar savu šauteni un štiku kāvies vai- rākās kaujās un vienād palicis par uz- varētāju. Tagad viņš ar savu štiku varējis pat velnus sadurt. - Māte teikuse, ka viņa labprāt dotu nakts māju, ja naktīs viņai nebūtu ar velniem jā- kaujās. Zaldāts to dzirdēdams priecājies |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
