| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-04-22 18:41:26 |
| Labots | 2025-04-22 19:07:39 |
| Atšifrējums | 9.27863Matus nedrīkst sukāt arī Sveču dienā, citādi tie labi nestāv un slienas kā sveces gaisā (visu gadu)27864Zaļā ceturtdienā un Lielā Piektdienā ūdens jāsmeļ no akas pirms saules uzlēkšanas. (Jumurdas tante: "Meit, sasmel ūdeni pirms saules, citādi sasmelsi bēdas un asaras).27865Debesbraukšanas dienā nedrīkst ne pļaut ne plūkt. (kāpēc?) - (Citādi galva sāpot? - Teicēja labi neatceras).27866Slieksnis ir jāpārkāpj - tam nedrīkst kāpt virsū - tad sāp mugura .27867Ja svešam pārdod pienu, tad pienā jāiemet drusku sāls (kā pircējs neredz), tad pircējs nevar govīm nekādi kaitēt (apvārdot).Teicēja: Marija Briede. 27868Ja pirmais sniegs uzkritis dienā, tad tajā ziemā (vai gadā) mirs vairāk cilvēki nekā lopi; ja pirmais sniegs uzkritis naktī, tad vairāk tajā ziemā (vai gadā) mirs lopi.27869Ja pirmais sniegs uzkritis dienā, tad mirs vairāk jauni cilvēki, ja naktī, tad vairāk veci civēki.27870Cik ilgi (cik dienas) pastāv pirmais sniegs, tik daudz atkušņu būs ziemā.27871Zīlēšana vecgadā ar aitu ķeršanu.27872Vecgadā jāšķir dziesmu grāmata: kāda dziesma uzšķirsies, tādas svinības būs. (bēres, kāzas, kristības u. t. t.)Teicēja: Emīlija Vestfāle. 27873"Darbu uz muguras nevar nest"- tā saka, kad pēc darba nevis apsēžas, bet paliek stāvot.27874Ja maizi velkot no krāsns ārā, maizes kukulis noveļas no lizes un apkrīt apkārt ("uz mutes"), tad saka ka tai mājā kāds miršot.("būs bēres.") Sevišķi zīmīgi tas ir tad, ja apgāžās 3 kukuļi.27875Govs pienīgumu var noteikt tā: ja ribu starpā var ielikt 3 pirkstus, tad tā ir laba piena govs.27876Bites labi padodas tādam cilvēkam, kas ir "spalvains kā Ēsavs".27877Ja gāju putni zemu lido (rudenī), tad būs garš rudenis - tie lido barodamies; ja gāju putni lido augstu, būs īss rudenis.27878Kad istabā mirst cilvēks, tad, ja skatās ūdens bļodā, kuŗā ir ari sodā, var redzēt nomirušā dvēseli. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
