| Transcriber | Emis |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2025-02-17 09:48:32 |
| Updated | 2025-02-17 10:11:20 |
| Transcription (text) | 2295Te bij kociņš, tur bij kociņš, ik kociņa šūpulītis, šūpulītī mazi bērni. (zirņi pākstīs)2296Augšā rību rībināja, zem balodas plikšināja. (pērkons un lietus)2297Kad man būtu kājas rokas, tad es ķertu dažu zagli, ja varētu piecelties, tad es kāptu debesīs. (ceļš)2298Laime, laime tai mātei, tai meitiņas ātri auga: Piektdien dzima sestdien auga, svētdien jāja precinieki. (sēnes)2299Kas tie tādi draiskulīši, ābeļziedus notraukuši, paši zaros sakāpuši, vienā kājā karājās. (ābols)2300Divas rokas, divas galvas, četras acis, sešas kājas. (cilvēks uz zirga)2301Maza, maza sieviņa franciski runā, žag - fut, žag - fut! (žagata)2302Pieci baļķi ēku taisa, visi pieci atliekas. (adīklis)2303Maza, maza muciņa, melns alutiņš. (tintnīca)2304Mazs, mazs vīriņš, ass, ass cirvītis. (bite)2305Balta pļava, melni lopi, vajag gudra ganītāja. (grāmata)2306Viņā zemē zirgu jūdza šai zemē logs atsprāga. (varavīksne)2307Melns mazs ezeriņš, visapkārt saule spīd. (katls uz uguns)2308Divi mazi zirnīši apsēj visu pasauli. (acis)2309Laime gāja ar NelaimiPa vienām laipiņām. Ej, Laimiņa, tu papriekšu, Grūd nelaimi ūdenī. (tautas dziesma) 2310Liels liels ozols, divpadsmit zariem, ikvienā zarā pa četri perēkļi, ikvienā perēklī pa septiņas olas ikvienā olā melns un balts. (gads)2311Sirds grib, bet spalvainais negrib. (slota)2312Tinu, tinu, viju, viju, uziet augšā, sapumpurojas. (apinis)2313Līdaka aizskrēja, līdaka atskrēja, Daugava sasala tinkšķēdama. (ašķis)2314Viņa mani mīlē, es viņu ne, viņa mani meklē es arī viņu meklēju, ja viņa mani atrodot, laimīga, ja es viņu - nāve. (blusa)2315Ķīselis redelās. (bišu rāmītis)2316Atmet vienu cisku, atmet otru cisku ieliek spalvainu vidū. (zirgu jūdz)2317Tu tupi tupus, es sēdu sēdus tu raugi manu mieznamo. (alus muca)2318Brūtes caurums apmuļināts. (ledū āliņģis)2319Apaļa mana pakaļa pieci grāpstās gar manu pakaļu. (diega kamols)2320Mīkstu ieliek, un cietu izņem. (maizes kukulis)2321Ciskās sutis no dirsas sprucis, bet bērniem labi smeķ. (ola)2322Maza, maza muižiņa divējāds alutiņš. (ola)2323Lācis tup kalniņā, zelta kurpes kājiņā. (arkls)2324Liela gara tēva josta, nevar pūrā salocīt. (ceļš)2325No priekšas pampst no pakaļas dilst. (audekls) |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
