| Transcriber | Dina Ozola |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-04-20 10:48:56 |
| Updated | 2024-04-20 17:50:11 |
| Transcription (text) | 20.februārī (49) svētdiena 73/57 Pieceļamies ap. Ūdens atkal nav. Taisam šeibi priekš Vilmaņa motoriņa. To pieliek, bet ūdens rezervārā nerodas. Pa priekšu piepumpē citu māju rezervārus un tad tikai sāk nākt mūsējā. Pie motora uzstādīšanas ir arī Gusts kurš nakti pavadījis tepat dzerdams. Atnāk Ķeses kungs. Gusts viņu visādi ņem uz zoba. Spēlējam ar puikām dažādas spēles. Uztaisam ķīniešu dambretu un raujam vaļā. Atbraukuši Dzidra un Sergejs no darba atvaļinājumā uz pārs stundām. Aprunājos ar Volmeru ( bij. Austrijas latv. sk. priekšnieku par skautu lietām). Viņš bijis galvenā skautu centrā interesēties par to kā ir zi... Sk. vien. dibināšanu. Tā kā štābā runā tikai spāniski, tad viņš sameklējis vienu vācieti. Sekretārs teicis, ka šefs esot milzīgs nacionālists un sekr. piemetinājis ka viņš arī. Nacionālas vienības no pagājušā gadā vairs nevarot dibināt, bet var to apiet tādējādi, ka pieslēdzas pagaidām pie kādas spāņu skautu vienības un vēlāk nodibina vienību uz savu roku ar saviem vadītājiem. Viens vācietis esot ar mieru latviešus uzņemt savā vienībā, kurā ir tikai vācieši, bet oficiāli skaitās Argentīniešu vien,.., un ļautu mūsu vad. brīvas rokas un viņi mūsu lietās neiejaukšoties, tāpat mēs viņu un tad vēlāk var dib. savu vien. Par amerikāņu u.c. pasaules sk. viņi nekā negrib zināt. Vadītājus, Gilvela ... neko neatzīst. Ja grib kļūt par vad. kopām u.c. tad jānoliek pārbaudījumi ( jāprot spāņu valodā). Var dibināt Argentīniešu vienību, bet faktiski tur uzņemt tikai latviešus. Ja rīko nometnes, ierodas viesi u.t.t. tad ziņojumi, pavēles kopniekiem jādod spāņu valodā. Nometnes noteikumiem, sarakstiem jābūt spāņu valodā, bet var pielikt arī latviešu. Šķēršļu gājieni, kādi ir mums- nepazīst. Viņiem ir noteikts. Te jāsien mezgls, pēc 200 metriem ugunskurs u.t.t. Ir arī pētniecības gājieni. Skautiem nav pakāpes: sācēj, nometnes. Skautisms ir apm. tā kā ap 1925. gadu Latvijā. Bs- Airesā atrodošās vienības ir pakļautas vienam centram, bet vienības tālāk citās pilsētās- ir patstāvīgas un sakarus uztur ar sakarniekiem. Argentīnā ir 3 gaidu vienības un visas tās atrodas Bs-Airesā. Nozīme ir lilija ar Argentīnas ģerboni. Katru svētdienu notiek riteņbraukšanas sacīkstes. 21. februārī (49) pirmdien 74/58 Diena ļoti karsta. Paēdam pusdienas un atkal uz darbu. Zāģēju, zāģēju. Vakarā atbraukusi Ita no darba atvaļinājumā un iznāk pretī nākot no darba. Nosūtam ar Visvaldi vēstuli Ivaram un apsveikumu vārda dienā. 22. februārī (49) otrodien 75/59 Pastāstu Itai par skautiem. Aprunājamies par šo un to. Darba vietā Garais ar Brilētu kā redzams ir nemierā ar mums. Viņš laikam ir dabūjis lētāku darba spēku un nu grib no mums tikt vaļā. Viņš saka, ka maz padarīts, nav labi u.t.t. Jāni Vilm. un A. Vilmani arī noņēma no mašīnām un pielika pie taisīšanas pie sola un tur pielika spāniešus. Es un Osītis vēl nekur neesam kustināti. Katru dienu ved klāt dēļus un jāiet tie izkraut. Mani, papu, F. Vilmani nekad pie tā darba nesauc. Ejot gulēt ejam ar šaubām vai tikai nakti nebūs jālaižas, jo kaut kur tālumā zibeņo un pamazām apmācās. Blakus mājā nomiris 6 mēn. puisītis un šodien to glabās. Taisa vaiņagus ... 23. februārī (49) trešdien 76/60 Ap 2 00 sāk līņāt un pazūdam no jumta- pajumtē. Savedu kārtībā dienas grāmatu. Mācos spāņu valodu. Darbā kungi ir uztraukušies un kā redzams ar ko kaut kas nav kārtībā. Vilmani A. pielika pie logu zāģēšanas, J.Vilmani arī kaut kur. 24. februārī (49) ceturtdien 77/61 Dodoties uz darbu- stacijā atkal pēc ilgiem laikiem dabonamas avīzes. Kā pirmā "El Mundo", jo visu laiku esot streikojušas avīzes u.c. Kungi ir nomierinājušies un šodien ir laipni. Diena ir ļoti karsta un sutīga. 25. februārī (49) piektdien 78/62 Mācos spāņu valodu. No rīta ir skaists laiks ne auksts, ne auksts, bet tieši tāds kādu vēlos. Līdz darba laikam paliek sutīgs. Zāģēju no nomaļiem ārā sleņģu gabalus. Nolec zāģis. Šoreiz meistari neko daudz nesaka, uzlieku un sukāju par jaunu vaļā. Atbrauc citi kompoljoni. Osītis pielikts pie sleņģu stellēšanas un pucēšanas. Visvaldis pielikts pie slīpmašīnas. Līst un drusku paliedējamies līdz tiekam līdz stacijai. Nākšana ir tā kā pa ledu. Redzēt neko neredz un tikai mīcāmies uz priekšu. Paēdam un liekamies uz ausi. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
