| Transcriber | Emis |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2025-01-15 10:31:33 |
| Updated | 2025-01-15 10:42:03 |
| Transcription (text) | 904Pasaka par mātes meitu un sērdienīti.Vienai mātei ir bijušas divas meitas pameita un mātes meita. Savu meitu māte ir ļoti lutinājse bet pameitai ir bijis jāstrādā visgrūtākie darbi. Kādreiz ķēniņš ir izsludinājis par visu valsti: kura meita būs skaistāka ar to būs kāzas. Arī māte savām meitām ir šuvusi greznas kleitas. Bet pameitai ir iebērusi pelnos linsēklas lai sērdienīte netiktu uz viesībām. Tā māte ar savām meitām ir aizbraukusi uz viesībām. Sērdienīte palikusi viena raudāja. Te uzreizi viens vecītis ir prasījis kāpēc viņa raud un viņa ir izstāstījse kad pamāte ar savām meitām ir aizbraukusi un viņu atstāja mājā. Tad vecītis ir teicis lai ņemot to spieķīti un piedauza pie bērza kas ir sētsvidū. Lai sakot kad viņa grib sudraba zirgu sudraba karieti, sudraba kučieri, sudraba pātagu, sudraba grožus, sudraba kurpes un visu uzvalku no sudraba. Tā arī notika meitiņa teica kā vecītis bija licis. Un vis piepildījās. Viņa aizbrauca viesībās. Tur viņu saņēma tik lepni visi sulaiņi iznāca pretīm un saņēma. Bet kā nāca laiks kad bija jābrauc mājās un sērdienīte atkal pārbrauca mājās apģērbās savās pelnu rušķītes drēbēs un lasīja linsēklas. Tad pārbrauca māte ar savām meitām. Tās nu visas stāstīja ko bija redzējušas bet pelnrušķīte teica kas man to dos redzēt. Atkal ķēniņš izziņo par visu valsti kas būs skaistākā meita ar to būs kāzas. Aizbrauca arī māte ar savām meitām nu arī pameita varēja braukt jo ar spieķīti tik vajadzēja piesist pie koka un tad linsēklas par sevi un pelni par sevi. Tagad pelnu rušķīte bija vēl greznāka ar zelta kurpēm zelta zirgu, zelta grožus, zelta karieti, zelta kučieri zelta uzvalku. Tagad nāca pats ķēniņš un saņēma sērdienīti. Viņš nelaida viņu tagad prom un tomēr sērdienīte kaut kā izbēdza. Pārbrauca mājās un uzvilka atkal savu pelnu apģērbu un atkal lasīja linsēklas. Tad pārbrauca pamāte ar savām meitām. Tās stāstīja par jauko princesi ko bija redzējsas. Bet sērdienīte teica kas viņai dos to redzēt. Tā paiet labs laiks. Bet tagad ķēniņš izdod tādu likumu ka ir jābrauc atkal pie viņa. Tad māte šuj savām meitām tik greznas kleitas. Bet sērdienītei atkal ieber pelnos linsēklas. Tad aizbrauc atkal pie ķēniņa. Tagad sērdienīte paņem spieķīti, piesit un saka lai būtu tagad vis no dimanta. Tad ķēniņš pats nāk pie sērdienītes un saņem |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
