| Transcriber | Birute |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-11-28 22:55:03 |
| Updated | 2023-11-28 23:06:10 |
| Transcription (text) | bija pienakums man pazinot par Imanta navi. bet to nedara. Ja mana sieva butu tik neveriga pret mani es jau sen butu kapa. Bezsamana nedrikst guldit uz muguras citadi nosmok par nedzerajs. Mes abi gadu tecejuma esam tik daudz ar visadam kaitem mocijušies slimnicas gulejuši arstus apmeklejuši daudz lasijuši loti daudz zinašanas ieguvuši. Pedejo reizi es nemaz vairs necereju ka dzivošu. Jau driz paliks gads esmu tik labi salabots ka nekadas vainas vairs nav. Cik šausmiga ir cilveka nezinašana un neveriba kas beidzas nozelojama bezpalidziba bojaeja. Arstnieciba ir vienmer kas jauns kas agrak nebij. Katris virietis 70 g.v. izjut lielaku vai mazaka mera prostatas dziedzera palielinašanos kas aizsprosto izeju pie pušļa. Daļa urina paliek nenolaista kas izsauc nieru iekaisumu vai visa kermena saindesanos. Ta man tas rekins par 11 dienam slimnica tepat pie Četri tukstoši dolaru. Tada nauda par ko varetu nopirkt 2 auto Mockvica tipa. Man pasam gan bija jamaksa tikai piekta daļa no arstu reķina Parejo vecuma penzijas sabiedriba. Es tikai pari simti dolaru. Ari tas liktos sausmigi dargi. Tad man visu zinot nav nekadu šaubu ta ir arstiem apkopejiem taisnigi pelnita alga. Man nak prata laiki kad Saleniekos dzivojam. Cik maz toreiz vareja ceret uz arsta palidzibu. Tevs nomira ko tagad glabtu ar penicilinu. Tapat manu meita Erna un Gatis. Tapat dadzi veci cilveki pazinas un naburgi jo katram taču bij kada vaina bet kada neviens pakaļ nemekleja apraka un beigts. Imants nomira 40 g.vecs. (dz. 1927.g 19.jun.) Mani tanis gados pameta Lucija. Beglu gaitas izdevas appreceties tikai 53 g.v. Tas atjaunoja prieku dzivot puleties bij dzives saturs un merķis. Ari es tagad domaju meita izauguse tai savi ceļi kaut but kads mazs berns ko macit. Kas pieglastos un mani mīļotu ka to darija agrak Silvija. Ar Annu labi satiekam un kaukas trukst. Silvija doma tikai par saviem milas piedzivojumiem. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
