| Transcriber | Birute |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-11-28 22:43:56 |
| Updated | 2023-11-28 22:55:00 |
| Transcription (text) | ka grib dzivot atseviški. Mate palidzeja sakravat mantinas teica pat dzivokli palidzet sameklet. Bet mums piemanija pazuda talu prom iekrita ka udenie bez vests. Tikai pec meneša pazinoja adresi bet tik talu prom ka nevarejam apmeklet uzzinat ka isti iet. Ne jau stingra audzinasana ne naudas trukums pat nekadi parmetumi ne ierobežojumi vienkarši iemilas kada bez ta vairs nevar pasale dzivot. Ša gada janvarie izlasiju avize ka kada Latviešu meitene studente iemilejuses kada amerikanu jauneklie dzivojuse ar to kopa. Tad vina uzzinaja ka šim ir kada cita. To redzot viņa izdarija pasnavibu. Tas notika sa gada janvarie kad Silvija vel nepazina savu miļako. Toreiz šo avizes zinu atstastiju Silvijai uzmanies labi tads varbut ari tavs liktenis. Bet viņa pasmejas par to Paris nedeļas velak satika to zelli. Vai tu darisi ari pašnavibu ja redzesi savu ar citu Jautaju vinai vina gan noliedz to. Cik daudz jacies kad gribi palikt uzticigs. Mes runajam pat palidzam atrast citu bet pagaidam vina sapno tikai par savejo un ja tas ar ietu ar citu, kas ari pilnigi ticams. Ka saucas ta Imanta milaka dziesma. Man ilgi bus jadoma par Imanta likteni cik maz vins redzeja jauku dienu sava muža. Janis. 27. novemberie 1973 g. Es raudaju lasidams cik briniškigi bija tie vardi Tulit sadabuju skanuplates (Rihard Taubera) iedziedato Der Lindenbaum. Cik skaisti sis pasaulslavenis tenors to dzied. Šo Liepu manos muzikanta laikos Lubana mes spelejam ka valsi. Imants gan to dziesmu parnema velak. Cik žel ka pedeja laika es netiku Imantam rakstijis. Piecpacmit gadus atpakaļ viņš rakstija ka gribejs delu bet sieva taisija abortu. Vinš tad piedzeris kritis sadauzijis galvu nokļuvis slimnica. Man kautkur vina sieva nepatika par ko es reiz vinam rakstiju. Imants to man parmeta vina sieva mani vairs neieredzeja. Ari tagad |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
