| Transcriber | DagnijaUdre |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-04-27 14:54:16 |
| Updated | 2024-04-27 20:23:17 |
| Transcription (text) | 29. oktobris Svētdiena. Debesis pelēkas. Uz asfalta peļķes. Sniega nav. Rīgā 8.00 +3°C, lietus. Brokastīs kafija, ola, tomātu salāti un margarīnmaize. Ieslēdzu sildītāju, bet ne uz ilgu laiku. Izdomāju tomēr nosūtīt Egonam Noriņam vēstuli. Varbūt paņems kādu potcelmu. Varbūt nav labi ar ceļgalu locītavām un neko vairs nevar darīt. Sildīju ūdeni, mazgāju lupatiņas - pārs dvieļus, naktskreklu, apakšiņas. Paspīdēja saule 12-os pēc vasaras laika asfalts nožuvis. 12-os pēc ziemas laika debesis sāk apmākties. Izmazgāju arī grīdas. Vēl sildīju ūdeni un nomazgāju kājas. 12.00 Rīgā tikai +2°C Latgalē sniegs. Uz dārzu aizgāju. Aiznesu vienu spaini olu kārbu ar tulpju sīpoliem. Stādīju upeņu rindai abās pusēs. Vietas tur vēl daudz, tikai man bija auksti. Siltāk jāsaģērbjas. Aiznestos tulpju sīpolus iestādīju. Krokosus iestādīju pie klētiņas. Blakus dzeltenajām alisēm būs lillīgs krokosu laukumiņš. 15.00 laika ziņās jau runāja pa4r -7° un pat -11°C salu un sniegu. Vēl jau varēja pagaidīt. Dzintars beidzot uzara savu lielo "lauku". Maijai vajadzēja nosegt burkānus un bietes, bet es negāju ne paskatīties. Man vēl nav novākti vēlīnie kāposti. Vienu galviņu šodien atnesu. Vārīju sautējumu. Veikalā nopirku gaļu un maizi. desa tomēr labāka. Egonam vēstuli aiznesu uz pasta kasti. 30. oktobris 8.00 Rīgā -2°C pēc pusstundas jau -1°C Apguldē salna, pelēks ledus, mašīnu jumti apsarmojuši. Debesis gandrīz skaidras. Saulains rīts. Prognoze - pēcpusdienā apmāksies. Pirmā lielā salna! Vēlu. Varbūt es vēl varēšu iestādīt kādu spaini tulpju, piestādīt visu dobi gar upenājiem. Ar steigu jānogriež avenāji. Jāmeklē grants mūrēšanai. Jau gāju ar tulpju spaini uz dārzu, kad ieraudzīju jauno preču mašīnīti pie vītola. Gāju paskatīties un iekāroju "vatētu" segu - Ls 10,- Vēl nopirku lakatu ar dzeltenu malu un krāsainu vidu. Lietuviešu sega kokvilna (medvilne 35% poliesters 35%, vilna 30% 150 x 200 Nākošā gājienā jānopērk vai arī jāpašuj segas pārvalks. Antklode - bez putekļu ērcēm vai bez kodēm? Pasūtīju ūdens un vēja necaurlaidīgu mēteli - tādu, kā manējais. Palika man Ls 8,35 Mēneša pirmspēdējai dienai tas ir daudz. 13.30 atnācu pēc tulpju sīpolu papildinājuma. Saliku atkal pilnu spaini ar plēves maisiņiem - tas ir vairāk nekā olu kārbas. Saliku pēdējos sīpolus. Varbūt kāds vēl kaut kur aizķēries, bet redzamie ir visi. Debesis jau apmākušās. Vēl nelīst. Esmu silti saģērbusies, varētu arī iet sniegā un lietū. Manos ūdenstraukos ledus līdz 5 mm. Dāliju laksti un sīkziedu rudens nezāles |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
