| Transcriber | Kirmis |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-02-25 15:43:30 |
| Updated | 2021-02-25 16:12:39 |
| Transcription (text) | samazgas, vārītas kartupeļu mizas un Rekša izbrāķēto maizes riciņu. telītei sadzirdīju pa divām reizēm divus spaiņus ūpītes ūdens. Vistām devu kartupeļu mizas un minerālvielas. Izlaidu laukā. Apraku dažas apdobes. Kāda slieka vistām tika. Apzāģēju vienai aprikozei sausos zarus. Tam kokam bija bojāti arī jaunie dzinumi. Sāku skatīties citiem kokiem. Tiem tomēr tādu bojājumu nebija. Marta sals varēja būt vainīgs. Šovakar atkal noskaidrojās. Ūdenī ieliktie jauno kociņu zari plaukst. Sevišķi labi plaukst aliču zari. Kaut kāda dzīvība ir arī aprikožu zariem. Šodien arī bija diezgan liels vējš. Vēja un saules dēļ nebija stādīšanas laiks. Kaļķi arī nevarēja kaisīt. Šorīt Ivara svītera remontam ievajadzējās šujmašīnu. Sāku šūt kamēr Ivars mājās un varēja man ievērt diegu adatā. Vienu reizi pati arī ievēru. Protams, ar jauno briļļu palīdzību. Pie vienas šūšanas mazliet salāpīju savu lietus mēteli. Biju galīgi applīsusi. Piedurknēm šuves izirušas visā garumā. Sašuvu ar brūnu kaprona diegu. Varēšu vēl kādu laiku staigāt uz fazendu. Tam mētelim vairāk nekā 20 gadu. Pirkām omammai. Kad melnā "pufaika" apakšā, tad man ir gan silti, gan ērti. Vēl būtu daudz ko labot un šūt. Nav vairāk diegu. Katru dienu kaut kā pietrūkst. 27.martā no rīta zeme balta. Snieg rets sniedziņš. sasildīju mērci brokastīm. Nav ne maizes, ne kartupeļu. Iemērcu pupas. Sildu ūdeni. Mazgāju Ivara kabatas lakatiņus. Laikam būs jāuznes no pagraba kartupeļi un dālijas. Jāsāk domāt par dēstu audzēšanu. Ik pa brīdim mainās, te spīd saule, te snieg sniegs. Paliels vējš. Atnesu pienu un graudus. Mani pacienāja ar skābeņu zupu. Bija arī maize un vārīta gaļa. Brokastis paēstas. Sarunāju pirkt mazu teliņu - bullīti vai telīti, tūlīt vēl nē, mazliet vēlāk, kad būs siltāks. Ja es pērku pienu 3l katru dienu, tad mēs varam gan paši paēst, gan teliņu padzirdīt. Nāks vasara un zāle gan mana būs, ja arī cits nekas nebūs. Iesāku adīt pēdējā pāra otro cimdu. Uz fazendu aizgāju pusdienlaikā. padzirdīju, pabaroju. Atkal bija viena oliņa šoreiz ar brūniem punktiņiem. Gāju uz pagrabu pēc kartupeļiem. 28.martā no rīta uzsalis. Līdz pusdienlaikam sniegs vēl nav nokusis. Agri no Rīta Rīgā un Bauskā -1⁰C, Daugavpilī -2⁰C Stokholmā -6⁰C, Sanktpēterburgā 0⁰C Vējš. Dzīvoklī arī pavēsi. izvārīju pupas, izcepu kartupeļus, izvārīju kartupeļu mizas, mazgāju dažas lupatiņas. Uz fazendu ejot, nosala rokas. peļķes aizsalušas. Dubļi gan jau sāka atkust. Padzirdīju, pabaroju. Vistas laukā nelaidu |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
