| Transcriber | Magdalina |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-02-23 08:56:00 |
| Updated | 2021-02-25 16:16:10 |
| Transcription (text) | līdz beidzot pienākuši vietai tas ir pie aizkrāsns, tad puisis t. i. barona dēls teicis te nu sper iekšā, ja nekur nebūs izskrējis nelabais tad te viņs izskries. Tā arī saimnieks ielējis, bet puisis kliegdams un vaidēdams aizlaidies un nekad vairs nenācis pie sievas. Nu barona dēls vēl izrādījis saimniekam visus vīnus un zaftes podus, kā arī sviesta bunduļus un vēl daudz citas bagātības. Saimnieks par to lietu bijis briesmīgi izbrīnējies un prasījis sievai, vai tad viņa to visu vēl nemaz neesot redzējse, bet sieva uz to nekā neatbildēja. Nu barona dēls izjutis tādu prieku par šito varmācibu, ka laimīgs atkal atgriezies pie tēva.10800113.Kādam kungam bijusi meita, kuŗa bijusi liela gudriniece. reiz kungs izslunājis [izsludinājis]: "Kas manu meitu uz trīs vārdiem var aizrunāt, tas viņu dabūs par sievu un vēl visu manu īpašumu un mantu." Pie meitas jau bijuši ļoti daudz runātāju, bet neviens nevarējis aizrunāt. Tanī apgabalā dzīvojis arī kāds tēvs, ar trīs dēliem. Divi dēli bijuši gudri, bet trešais muļķītis. Abi gudrie dēli arī norunāja iet atrunāt kunga meitu, bet muļķītis arī grib iet līdzi. Gudrie brāļi gan visādi mēģināja atrunāt, bet muļķītis nepielaida sevi pierunāt un gāja gudrajiem nopakaļs līdzā. Tā nu viņi visi trīs gājuši, gudrie |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
