| Atšifrēja | Birute |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-04-15 22:25:16 |
| Labots | 2025-04-15 22:44:12 |
| Atšifrējums | 11248642:Kad mirejs mokas un nevar nomirt, jataisa logs un durvis vaļā, lai dzīvība drizak tiktu laukā 11249643 Kad vāra gaļas zupu, un lai vēdrs nesāpetu, pirmās trīsas karautes putu, jaiemet ugunī. 11250644Tam jau ir cūkas laime. Medz teikt uz cilvēku, kurš pats maz ko spēj, bet kautkas tāds gadas ka tiek dzīvē uz priekšu 11251645: Pa trīs dieni pēc guļbu aizlidošanas, gaidams sniegs. 11252646: Kur ta nu skriesi? "Kur deguns rādis, degunam no pakaļas." 11253647: "Tas luncis jau gan sievas nedabūs." Ahāā, lai tik pakar savas vecās bikses uz sētas, būs meitas ka vārnas apkārt! 11254648 Mellā cūka krāsnī- mēdz teikt kad uguns izdzisis 11255649: Rats rumbā! Kad braucot vaģiem nokrīt rats. 11256650: 60.g. vecā Lūzene stāstijus, ka mujeniešos kāda jauna meita slimojus un gatavojusies uz miršanu, viņa tei-kus ka viņa tad mirs kad pestitajs uz balta zirga tai atjās pakaļ, tad viņai jaiet līdz. Mājnieki teikuši ka viņa murgo, un ka to zin? Viņa teikus ka nemurgo vis, un kad tris reizes pie loga piesitis, tad viņai jaiet Krēslai metoties tris reizes piesists pie rūts un meita tulin nomirus. Sitienu dzirdejuši visi kas istabā bija. 11257651: Sipolus kad stāda vecā mēnesi tie velkas zemē iekšā, kad jaunā tad aug virspusē jastāda pēc saules 11258652 Linus, lai tie drīz izmirktu un būtu balti mārkā jagāž pret vasaras pusi. Ja nav iespejams pret vasaras pusi gāzt, tad tad vismaz 3 klēpji jaiemet, tad var gāzt ka iznak. 11259653 Lini no mārka izvilkti, jastāda pret vasaras pusi pagrie-žoties, tad tie esot balti šķiedra labi loboties, drīz iztilojot 11260654 Lai kartupeļi nepūtu, mēsli vedot jagāž pret ziemeļiem un tāpat jaārda. Arī kartupeļi vismaz pirmie pret zieme-ļiem jastāda, tad tie pagrabā nepūst. 11261655: Kartupeļi ari pagrabā jaber pret ziemeļiem, ja vairak, nevar tad vismaz pirmo maisu vai tris kurvus, tad nepūst. 11262656: Māli priekš krasnes murešanas, javed vecā mēnesī. 11263657 Krāsne lai neplaisatu un labi siltumu turetu, jamūrē vecā mēnesi, tapat iekšas apmetums jamet vecā menesi. un kad ziemas vējš, tad ne prusaki ne blaktes nemetisies. 11264658: Lai blaktes un prusakus izdzītu, tad jaņem zaļais pul-ver, vecā menesi pret ziemeļiem, ziemeļu vejam pušot jakaisa 11265659 Muri, rieri jaslauka veca mēnesi tad labak tura siltumu un mūrejums neplīst. 11266660: Degļus priekš škiltavam gatavoja bērzu un apšu pie-pes mērcejot ūdenī un tad žāveja, dedzinaja linu lupatas 11267661: Uguni uzglabaja malku vai čakārnu pelnos ieraušot Rītu ņēma salmu dulaju vai linu plaukus un ugun uzputa |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
