| Atšifrēja | lcalmane |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-07-23 23:11:41 |
| Labots | 2024-07-26 23:02:00 |
| Atšifrējums | 4090340. Vedu, vedu vedekliņuViju asu pātadziņu Neklausis vedekliņa- Klausis asa pātadziņa 4090441. Trim stāvami pīcku vijuLiku pūra dibinā Ar to kūļu vīramāti Pirmajā vasarā. 4090542. Es to savu vīramātiApšu sulu stribinaj Pate prieku nevareju Kad ta mira springodam. 4090643. Bārits biju es puisitisBārits ņēmu līgaviņ Nei bārenei mātes pūra Ne man tēva tīrumiņ. 4090744. Veca puiša līgaviņaiJautru miegu tai gulet. Kas kājiņas tam noaus Kas nojūgs kumeliņ? 4090845. Laižat brāļi sav māsiņasAr sauliti sētiņā. Jau vakars i miglu meta Rasa bira raibītē. 4090946. Vaj ļautiņi redzejat-Manu sievu Līgatnē? Samta svārki, zīda brunči Šņorēm šūta cepurīt. 4091047. Trīs peleki vanadziņiTepat vieni lidinas. Trīs diženi tēva dēli Tepat ciemā lūkojas. 4091148. Kādu godiņ te dzeram,Tādu dziesmiņ te dziedam. Kāzu godiņ te dzeram Kāzu dziesmiņ dziedajam. 4091249. Liela gara mūs māsiņaZema, resna mičotāj Veliet bluķus, celiet beņķus Lai pacēlas mičotaj. 4091350. Tautu dēls- dusmu pūslisNorāj manu augumiņ Es sēķitos jauna būt Jauna iet tautiņās Man kājiņa ieslīdej Vecu ļaužu slieditē 4091451. Jauns es biju, traks es bijuJauns apņēmu līgaviņ Kungi mani pašu rāj Tēvs un māte līgaviņ 4091552. Kūla tēvs, kūla māteManu jaunu līgaviņ Pats es gauži noraudaj Uguntiņ turedams 4091653. Ej māsiņa tautiņāsNeej manam nezinam. Iesi mana nezinam Dzīvos tautu nicinam. 4091754.Es atradu sav māsiņSvētu rītu maltuvē Es saciju ''Dievs palīdz'' Viņa slauka asaras. 4091855. Saka māti gudru esam-Redz, ko māte padarij! Izzerūposi, izauklejsi- Atdod otram maldinat. 4091956. Es stellej sav māsiņGludu galvu tautiņās Atnāk galvu sajaukusi Ar tautieti guledama 4092057. Es tautieša neraudatKaut karā nokavuši Daudz purā baltu bērzu- Daudz man tādu bāleliņ 4092158. Gana lēni esstaigaju,Gana gudri lūkojos Ij tad i vēl gadijas Dzērajs miežu arajiņš 4092259. Ta māsiņa tautiņāsCūkas vien ganijusi Visiem mūsu vedejiem Cūk acišu cimdi bij 4092360. Kam māsiņa pūru vediTautiņās noiedam Būs i klēts, vaj nebūs Visu krogu dzērajam 4092461. Kam māsiņ vietu taisKam klāj baltu paladziņ Visu krogu dzērajiņš Zem beņķiem guletajs 4092562. Gar lūpām man nogājSilta maize kūpedam Gar vārtiem man noved Sen ceretu līgaviņ 4092663. Kal, kalējs, ko kaldamsKal man dzelžu ritenit Akmeņaina ta zemite Kur aug mana līgaviņ.- |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
