| Atšifrēja | Dārta Dinija Deičmane |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2016-04-13 15:03:18 |
| Labots | 2023-12-10 01:39:51 |
| Atšifrējums | 11"Vaidi mežā"Reiz kāds strādnieks, nākdams no darba mājās gājis caur saucamo Slīdeņa silu. Bijusi jauka vasaras nakts. Kā jau strādnieks būdams, bijis diezgan nokusis, tamdēļ apsēdies mežā uz celma, lai atpūstos. Atsēdies, uzpīpojis. Drīz gribējis iet tāļāk. Te piepeši tas dzirdējis mežā bērnu raudam un vaimanājam. Strādniekam, kas to dzirdējis, palicis tā savādi ap dūšu. Gribējis jau bēgt, bet saņēmis dūšu un gājis uz to pusi, kur dzirdējis bērnu raudam. Gājis pa mežu lielu gabalu, kamēr nonācis pie resnas egles purmalā. Nekā sevišķa tas neredzējis, bet tikai dzirdējis pie egles bērna balsi. Uzrāvis ar spičkām uguni un skatījies, kas tur īsti ir. Ieraudzījis pie saknes kauliņu, kas savādi špurcis un taisījis bērna balsi. To redzēdams, strādnieks nopratis, ka tam ar spokiem darīšana. Skrējis no meža uz mājām ko nagi nes. Sapņos tam paradījies mazs zēns, kas lūdzis, lai viņu turpat no egles sakņu apakšas izrokot un aiznesot viņa kaulus uz iesvētītu kapsētu. Otrā rīta stradnieks arī aizgājis un pie egles atracis mazu bērna līķīti. Kaulus vinš salasījis un aiznesis uz veco kapsētu Kapu siliņu. 12Kapu siliņš.Pie Bilskas pagasta Dzirkaļu mājām, atrodas veca kapsēta, Kapu siliņš. Ļaudis stāsta, ka tur vienmēr naktis spokojoties, un vasaru pusdienas laikam tuvojoties baidot ganus. Reiz kāda Dzirkaļu māju meita nākusi no Alksnīšiem. Tai gadījies nākt caur siliņu taisni pusnaktī. Bijusi sila vidū pie vecām kapu bedrēm nonākusi, ka tai uzreiz ceļu aizsprostojis vesels sivēnu bars. Nevarējusi vairs tikt ne uz priekšu ne atpakaļ, jo līdz ko gribējusi spert soli, ta kāpusi sivēniem virsū un tie sākuši neganti kviekt. Nevarējusi neko darīt bijis jāstāv mierā. Sivēni ar vienu bazušies tik virsū un kviekuši. Meita redzēdama ka nupat vairs nebus labi iesaukusies: "Ak svētā Anna, nāc man palīgā!" |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
