| Atšifrēja | Sanita Reinsone |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2023-12-10 00:55:50 |
| Labots | 2023-12-10 01:09:57 |
| Atšifrējums | 7SpokiReiz pie mums atnāca ciemā no kaimiņiem puisis Rubenis. Sākām tāpat šo to parunāt. Bet man tikai gribējās dzirdēt kādu nostāstu par spokiem vai ko citu. Es lūdzu, lai viņš mums pastāsta kādu piedzīvojumu par spokiem. Tad viņš sāka stāstīt: "Kad es biju Zeltiņos par puisi pie Vimbas, man bija jāguļ klētī. Klēts bij sadalīta divās daļās. Viena puse saimniekam, otra puse kalpam. Es gulēju saimnieka pusē, bet kalpa pusē gulēja otris puisis Plūme. Bet bija tikai nelaime – nevienu nakti nevarēju gulēt, vienmēr uz klēts augšas it kā sistu kāds ar bungām pa griestiem. Bieži gāju skatīties, kas augšā, bet nekā nevarēju novērot, jo tikko biju uzkāpis uz klētsaugšas, tā viss uzreizi apklusa. Tā tas atkārtojās vairākas reizes un dažreiz pat troksnis bija sadzirdams otrpus klētī, kur gulēja Plūme. Kādreiz, kad atkal bij naktī liels troksnis, es nevarēju vairs paciest. Skrēju iz klēts ārā un devos pie Plūmes. Ilgu laiku dauzījos ap durvīm, kamēr varēju Plūmi uzmodināt. Plūme iznāca ārā miegainām acīm un man prasīja: "Ko tu gribi?" Nu skaidri izrādījās, ka Plūme nav neko dzirdējis. Viņš pat brīnījās un mani sāka aprāt, ka viņu traucējot. Es arī tūliņ viņu atstāju un devos savā klētī iekšā un gulēju nost. Bet nākošā naktī atkal bija tas pats troksnis un pēc tam dizrdēju, kā kāds ar Plūmi kaut ko runāja, bet tā kā nebija vairs nekas sevišķs, es arī ātri aizmigu. Otrā rītā no rīta agri bija jāiet uz riju rudzus kult. Aizgāju uz riju. Šoreiz neviena nebija rijā un pat arī Plūmes ne, kas parasti bija vienmēr pirmais rijā. Gaidīju vēl kādu laiku. Plūme kā nenāca, tā nenāca. Aizgāju uz māju pie Plūmes mātes. Prasīju tai, vai tā nezina, kur Plūme. Tā arī nezināja, kur palicis viņas dēls, bet tikai zināja to, ka dēls no rīta agri, ap pulkstens vienu bijis istabā nolicis atslēgu un steigšus aizgājis. Man palika tā aizdomīgi un es aizgāju pie kaimiņiem apjautāties, tie arī nezināja. Nekas cits neatlika kā gāju uz riju un strādāju viens līdz pusdienai. Pārgāju mājās, paēdu pusdienu un gāju |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
