| Atšifrēja | Dina Ozola |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2025-03-25 09:18:08 |
| Labots | 2025-03-26 08:55:44 |
| Atšifrējums | Eva no K... Baigi žēl, ka uz K. tik grūti nokļūt, jo man šī pilsētiņa ļoti patīk. Tagad sēžu pie loga nostrādājusies kā SUNC! un klausos savu [zīmējums] mīļo džeziņu, vismaz kāds gaismas stariņā šai rudens drūmumajā. Kolosāli, kāds pašlaik dzied blūzu! Oh, yes! Jā, 1. sept. viena mammai teica, ka es esot līdzīga vienai Ulmaņlaika dzejniecei, es tāda sapņaina izskatoties un vai es gadījumā nerakstot. Mēs tur stāvējām ar J. un kā parasti ņirdzām par visu un visiem ( sevi neaizmirstot). Kolosāli, tieši tad, kad drīz man vajadzēja lasīt savu pantiņu boss mūsu 12. kl. uzstāšanos pārtrauca. Ha, es un pārējie jutāmies ellīgi apmierināti. Dažreiz arī man gadās sastapt cūceni. Klasē kopā sēž tikai N. un I. un zēni, pārējās pa vienai ( vismaz pagaidām) tOho, sīko stāva siena ir kolosāli apgleznota, piem. mūsu kabinetam durvis ir dzeltenas (!) mūsu pelēkajā skolā. Uz sienas ir attēloti gadalaiki, es jau paguvu iemīlēties vienā vasaras zaķī ar lentīti s... kāpurā. To ir uzzīmējusi mūsu skoln. draudzene viņa ir Rēzekni beigusi. Nē, zini vēlāk, kad viņš paaugsies būs diezgan pieņemams čalis, iespējams, ka ne tikai tādai kā Cālis galvu sagrozīs. Strādājam pie liniem, darbs nav grūts, bet vienmuļš un muļķīgs, no 10 00-17 00. Šodien 1 reizi mūžā braucu uz traktora, piekabē. Kratāmies un gandrīz veļamies laukā, visi baigi priecīgi, mani skol. nocēla, nobijos lēkt. Aiz laimes, ka tiku lejā, tīklu atstāju uz linu kaudzes. Juris G. vecais lāga džentelmenis uzkāpa un atdeva. Es jau domāju atstāt, jo tur tāpat nekā nebija, mazliet netīru plūmju, 2 tukšas pudeles un neizēsta "stavridas" bundža. Ilmārs savāca no tiem kam bija money un aizgāja uz veikalu, atstiepa zeltainos, baltmaizi un divas bundžas zivju. Protams, attaisīt nebija ar ko, bet tomēr viņš to dabūja vaļā. Vismaz pagaidām diezgan jautri sadzīvojam. Mjā, godīgi sakot, Tu man ļoti pat atgādini vienu meitenei no "A-10". Mēs arī draudzējāmies. Viņa arī bija gaišmate, jums abām raksturi ir pat ļoti, ļoti līdzīgu, viņa no Kokneses. Tad sāka līksmi uzdzīvot, rakstīja man, lai es braucot viņu glābt, ha! Nodomāju gan, ka Tev vajadzētu p..ēt un dzert, šitādi gājieni sen nav modē. Pietek, ka I. tante šad tad mēdz nodarboties ar alkoholismu, smēķēt gan neesmu, vienkārši slinkums mācīties un zobi arī man jau tāpat ir yello un cigaretes tagad |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
