| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-05-15 13:50:59 |
| Labots | 2024-05-15 15:22:17 |
| Atšifrējums | Pie altara to es gan zinu Mēs savienoti netikam. Vēl ilgi staltie tautas dēli Tur klusedami sēdeja Uz dienvidiem trīs putni laižas Un saule metras izdzisa. Cīsjen dreijets 22 II 1899. 4398Nopūtas pēc mīlakas.Tu nemīl man ak tavas grūtas mokas To rāda tavas zilas actinas Es saucu brēcu raudu katru dienu Tu citu mīl un mani vairs nemaz. Kad jaunekļi starp jaukam salam lejam Ar savu mīļo jauki līksmojas Tad vientulis es bēdu tvaika tvīku Tu citu mīl un mani vairs nemaz Novītišu es ir ka rožu lapa Tad vītis mana salda jauniba Tad nāve rakstis vēl uz mana kapa Tu citu mīl un mani vairs nemaz Laprāt [Labprāt] es pieminu tās dienas baltas Kurās mēs pirmo laimi sajutam Jo sirds man brīva toreiz bij no raizem Kur apkamt [apkampt] skūpstit tevi drīksteju Ak kur nu ir tie jaukie zelta brīži Ak kur nu mana pirma mīliba Ir zuduši ka vēja putekliši Ir zuduse man pirma mīliba. Ak nāciet atpakaļ jūs dienas baltas Nāc atpakaļ tu salda jauniba Uzmet uz mani savas acis staltas Lai iezied man vēl pirma laimiba. Kāpostu galviņa 22 II 1899. 4399Pārsteikšanas [Pārsteigšanās].Pasaule daudz tādu vīru Kas prot brangi lielities Viņa vārdi tīrie meli Ar ko tie prot lepoties Bet viens taisni dzīvo svēti Savu darbu daridams |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
