| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-04-18 15:18:35 |
| Labots | 2024-04-20 10:12:38 |
| Atšifrējums | Vēl strēlnieks noskūpsta, skauj, Jo kas zin vaj rīt redzēs ari, Varbūt nave pa nakti tos plauj. V Dzirdot strēlniekus nebēdnes skukes Iz mājiņas čalojot skrien, Sviež klēpjiem tiem ziedošas pu;kes, Dala āboļus, ogas cik lien. VI Laipni piedāvā viņiem naktsmājas, Sola atpūtai visu ko sniegt. Lai atspirgstot gurušās kājas, Smej: pat bučinu nebūsot liegt. VII Saņem strēlnieki balvas un smejas, Tiem atbildei diezgan ko dot. Nav baigas vairs ruditās sejas, Tie ar skuķēniem pajokot prot. VIII Tikai nakts mājas viņi negribot, Tiem neslēdzot miegs acis ciet. Un tāļāku muzikai rībot, Latvju brašajie strēlnieki iet. IX Vēl ilgi div` nebēdnes skuķes Tiem iepakal noskatijās ... Un vēlaki aplejot puķes, Dzied par latviešu lepnibu tās. 132Nr 26 ITad, kad tumsa lejup laižas, Daba snaudai atdodas, Mūsu mazais izlūk pulciņš Klus` caur tumsu aizzogas. II Baigs un draudoš[s] klusums apkārt, Nāve gaisos lidinas. Viņas klusi- salta dvaša Dveš iz gravas, birstalas. III Klusi ejam melnā tumsā ... Nekas redzams, klausas auss, Galvā pazib ta kā šauba: Diez`, vaj rītu redzēt ļaus? IV Klau! sirds sastingst ... pakluss svilpiens Zignals tas pēc norunas Esam klāt pie dzeloņdrātim, Priekšā vācu tranšejas. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
