| Atšifrēja | Emis |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-04-25 10:27:30 |
| Labots | 2024-04-25 10:42:05 |
| Atšifrējums | 2982Gudra, gudra man galviņa:Sadzen cūkas kūtiņā. Ir jau gudra, vēl būt' gudra, Ja iedzītu aizgaldā, Ir tad būtu vēl gudrāka, Ja durtiņas aiztaisītu. 2983Nāciet, bērni, ciemotiesZiemassvētku vakarā: Būs pupiņas, būs zirnīši, Būs cūciņas šņukurīt's. 2984Ar gailīti Rīgā braucu,Trīs zirnīši vezumā, Kamēr pats ceļu prasu, Zirgs apēda vezumiņu. skat. 451Ar vilciņu Rīgā braucuTēvam pirkt tabaciņu; Tēvam pirkt tabaciņu, Mātei saldu cukuriņu. 2985Ujā jods, ujā jods,Trīs uz viena kumeliņa: Juris jāja, Jānis jāja, Vēl mazais Pēterītis. Jātnieku vārdus var minēt arī citādus - pēc vēlēšanās. 2986Ar vilciņu Rīgā braucuTēvam pirkt tabaciņu. Velc, vilciņ, raudādams - Kam apēdi kumeliņu! 2987Nāciet, ļaudis, skatīties,Kas pa namu rībināja: Blusa kūla circenīti, Ar sudraba sprigulīti. 2988Nāciet, bērni, skatīties,Kas pa namu rībināja: Blusa kūla circenīti, Aiz matiem turēdama. 2989Veldrē rudzi, veldrē mieži,Veldrē visa labībiņa; Veldrē visa labībiņa, Veldrē puiši ar meitām. skat. 1688Žagatiņa žadzināja -Grib vanaga sieva būt. Īsi spārni, gara aste, Nevar līdzi lidināt. 2990Sveši ļaudis to vien teica,Ka es vīra nedabūšu. Es dabūju tādu vīru - Citiem žēl veroties. 2991Ai, bērniņi, ai, bērniņi,Glabājiet tēvu savu: I bitīte savu tēvu Vilktin vilka ozolā. 2992Ai, Jānīti, Dieva dēls,Atved skaistu brūtgāniņu: Ja ved jaunu, tad ved skaistu, Ja ved vecu, tad bagātu. 2993Dziedot dzimu, dziedot augu,Dziedot mūžu nodzīvoju, Dziedot nāvi ieraudzīju Paradīzes dārziņā. 2994Es par puisi nebēdāju,Ne par lielu, ne par mazu: Lielajam apkārt skrēju, Mazajam pāri lēcu. skat. 1480Mežā dzimis, mežā audzis, nāk uz mājām - gauži raud. (vijole) |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
