| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-03-28 18:09:27 |
| Labots | 2025-03-29 19:46:45 |
| Atšifrējums | 1185128. Ka pats sevi nelielīs, kas tad tevi lielīs.1186129. Kas māk, tam nāk.1187130. Kas kā vējš skrien, tas kā miets aduras.Anna Zellīt. Zaļenieku " Hercogos". Tautas dziesmas. 1188131.Kas gulbīti baltu taisa ja ne jūŗas ūdentiņš Kas meitiņu lietā lika Ja ne tēvs māmuliņa. 1189132.Bitīt tavu šuvumiņu Baznīcā dedzināj Māmiņ tavu auklējumu Sveši ļaudis maldināja. 1190133.Jānīts stāv kalniņā Zāļu nasta mugurā Nāc jānīti lejiņā Dod manāmi gosniņām. 1191134.Smieklis ļaužu brīnumiņš Tautas lauku galiņā Vārna plūca arājiņu Aiz matiemi turēdama. 1192135.Puiši ēda, puiši dzēra Krogus galda galiņā Putni ēda labībiņu Saimenieka tīrumā. 1193136.Tu Jānīti smuks puisīti Par visiem puisīšiem Tev galviņa kā cinītis Kā čiekuris deguntiņš. 1193turp. 137.Tev ziedēja kaķastīte Deguntiņa galiņā Uzvelc šnuci atstiep lūpu Tad tu būsi vēl smukāks. 1194138.Kalsim meitas puišiem zobus No sīkaja tēraudiņa Metat meitas pa markai Puišiem zobus aizmaksāt. 1195139.Gana bija meitu māte Savu meitu puškojusi Deguniņu izdrāzusi Lūpas biezas atstājusi. 1196140.Man māmiņa piesacīja Meitiņ puisi nemīļo! Kad māmiņa neredzēja Palēkdama mutes devu! 1197141.Neviens mani aizrunāja Neviens mani aizdziedāja Man` māmiņa ielikusi Lagstīgalas šūpulī. 1198142.Dzīrās mani sveši ļaudis Ar dziesmām aizdziedāt. Bij manami kumeļam Dziesmu sega mugurā. 1199143.Bij man dziesmu vācelīte Apinīšu dārziņā Trīs dieniņas sadziedāju Ne vāciņa neatvēzu. 1200144.Pavasari ganos gāju Dziesmas tinu kamolā Māsai gāju panākšņos Pa vienai ritināju. 1201145.Ko gavile tautu meita Ja nemāki gavilēt Ka es sākšu gavilēt No kokiem lapas birs. 1202146.Dziedāj vias pilsētnieces Ne lapiņa nečabēja Dziedāj viena lauciniece Ozolami zīles bira. 1203147.Atbrauca Maijiņa Dobotu pieri Būs mūsu suņiem Sēnalu sile. 1204148.Atnāca Ažiņa Bez viena zoba Steigdami drāžām Skangala zobu. 1205149.Mūsu māte bažijās Kur būs ņemt maizes lāpstu Ilzītei plata mēle Tur būs laba maizes lāpsta. 1206150.Jānīšam brālīšam Tam bārdiņa nesukāta Pašā bārdas galiņā Peles migu ietaisīja. 1207151.Mūsu meitas bēdājās Kur būs ņemti maizes abru Kraukļu Mīle zema, resna, Tur būs laba maizes abra. 1208152.Pūru ved, pūru ved Raiba kuce pakaļ tek Kā kucīte netecēs Kucēns pūra dibenā. 1209153.Vedējiņi sasēduši Kā beciņas birzmalā Dod Dieviņ lielu vēju Lai sāk bekas cilāties. 1210154.Tautu dēls lielijāsi Seši bēri kumeliņi Kad aizgāju, tad atradu Ar āzīti ecējam. 1211155.Vedējiņi lūpas laiza Aiz galdiem sasēduši Strazduleļi atņēmuši Ceļā visus plācenīšus. 1212156.Ticat manis, neticat Prūšos mans arājiņš Ja jūs mani neticati Raugaties gredzenā. 1213157.Turaities, turaities Viņas puses dzziedātāju Atspiežati gūžu kaulus Jele durvju stenderēs. 1214158.Uzvārēju, uzvārēju Dieviņš manim palīdzēja Kur tu mani uzvārēsi Lielu radu brāļu māsa! 1215159.Ej, māsiņa ar tautām Es nevaru ko darīt! Man rociņa piekususi Zobentiņu vēcinot. 1216160.Ko tie mūsu kaķi ņaud Pa pagaldi staigādami. Panāksnieku meitiņām Peļu krekli mugurā. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
