| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-02-04 13:51:17 |
| Labots | 2025-02-05 11:55:49 |
| Atšifrējums | 524140.Iesagūla māmuliņa Stāva koka namiņa - Nedzirdēja vēka pūšam Ne bāriņa gaudojam. 525141.Zāģu dēļu namu daru, Zaļu mauru jumtu juma ... Mūžam durvis neatvēršu, Mūžam sauli neredzēšu. 525142Lai būtu šā, lai būtu tā, Lai mūža slieksnis klāt. Bet viena liela apziņa Spēj mani mierināt. 527143Vēl gari uz putekļiem cerē... Vēl putekļi garu grib slēpt; Kas rādījās mūžīgi miris, Tas tautībā piecelties sāk! Tautas teikas un pasakas. Teikusi Matilde Kreicbergs 72 gadus veca. Ārlavas pagastā Ozolu mājās ienākusi no Nogales pagasta 50 gadus atpakaļ. 144. Teika par Sīksto saimnieku. 528Ventspils apriņķī Zūru pagastā ļoti vecos laikos dzīvojis kāds sīksts saimnieks. Kas nevienam ubagam nav devis ne maizes, ne naksmāju.Reiz pie viņa vēlā vakarā Iegājis kāds vecs vīriņš. un lūdzis lai iedod kādu kumosiņu maizes. un nakstmāju. Sīkstais saimnieks atbildējis, kad es pie tevis gāju prasīt maizes un naktsmāju, un raidījis vecīti projām. Otrā vakara saimniekam nolūst cira kāts. Viņš no rīta gājis kātu cirst. Tādēļ ka saimnieks bijis ļoti sīksts, tā viņš nevarēja sameklēta tādu koku, kas derēt par kātu. Viens koks bijis par lielu, otrs par taisnu, trešais par resnu. Tā viņš izmeklēja gan drīz visu mežu, kā kātu neatrada, tā neatrada. Viņš domājis, ka būs tik jāiet uz mājām, jo viņš gribējis ēst. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
