| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-05-09 18:48:15 |
| Labots | 2025-05-10 21:59:05 |
| Atšifrējums | 472819)Lai veicās kas veicās Adīšana man veicās Pa trīs gadi cimdu pāri Kā margot nomargoja. 472920)Aunies kājas lakstīgala Dzīsim govis paganīt Tu dziedāsi ieviņa Es gosniņas ganīdama 473021)Ganiņš nāk ganiņš nāk Nosalušu vēderiņu: Cep māmiņ, kukulīti Sildi gana vēderiņu. 473122)Kuries gaiša uguntiņa, Pie zaļās prieduliņas Tur jāj puiši pieguļā Vēlīgie tēvu dēli 473223)Es brāliša kumeliņu Rokām vedu pieguļā lai krūmiņi nenorauj Sudrabiņa brubulīšus 473324)Kundziņš jāja raudādams Garam manu rudzu lauku Redzēj manu rudzu lauku Zelta miglu miglojām 473425)Arajs ara kalniņā Avots tek lejiņā Netrūkst maizes arājam Ne ūdens avotam. 473526)Nāc pie manis tautu dēls Strīķe manu izkaptiņu Lai es griežu melnu vālu Līdz zaļām sūniņam. 473627)No tālienes es pazinu Savu siena pļāvējiņu Zilas zeķes balts krekliņis Locās spaiļu galiņā. 473728)Patais manu baleliņ Balta koka grabekīti Man saulīte aicināja Arājiņa sienu grābt 473829)Es redezju juriņā Uz akmeņa uguntiņu Tur žāvēja jūras māte Savu zeltu sudrabiņu. 473930)Zveinieciņa līgaviņa Pusmiedziņa vien gulēja Jūriņ prasa smalku tīklu Laiva baltu zēģelīšu. 474031)Iemāc mani, mamulīte, Visādā darbiņā, Iemāc mani vilnu vērpt Četru nīšu audeklīti. 474132)Es kaŗāi aiziedams, Atstāj māsu šūpūlī, No karina pārnākdams Atrod lielu rakstītāj Rakstītāja man masiņa Izrakst kaŗa karodziņu. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
