| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-10-08 12:19:27 |
| Labots | 2024-10-09 08:30:08 |
| Atšifrējums | 2367Vietu nostāsts par Ķenču muižas riju.Ķenču muižas rija bijusi piesērsta pilna labības Rijkuris izcepis kartupeļus un nobēris krāsns priekšā zemē, bet pats izgājis laukā. Nākot iekšā šis nu redzot ka rijas krāsns priekšā kas kūņojas un visu laiku kautko sauc. Rijkuris nu piespiedies pie rijas krāsns mūra un lēnām gājis uz priekšu. Piegājis tuvāk viņš redzējis ka krāsns priekšā tupējis velns un skaitījis kartupeļus: "Čas Jākopam, čas man, čas Jākopam, čas man." Rijkurim palicis bailes un tas izmucis laukā. Teicēja: Līda Jepriķe 72 g. v. Džūkstes pag. nespējnieku patversmē 2368Teika par Lestenes baznīcu.Agrāk Lestenes baznīcai esot bijis gaŗš, gaŗš tornis Torni redzējuši pat uz jūras. Jūrnieki baznīcas torni noturējuši par bāku un bieži vien uzskrējuši uz sēkļiem. Viņi to nolādējuši un pēc kāda laika baznīcas tornis nosperts pavisam īsiņš. Teicēja Emša kdze "Pārslās" 2369Teika par Džūkstes baznīcu.Agrāk Džūkstes baznīca celta tur, kur tagad Džūkstes muiža. Bet ko pa dienu uzcēluši tas pa nakti viss aizgājis uz pašu Džūkstes ciema vidu. Nu redzējuši ka neko nevarēs darīt, cēluši ar baznīcu tur kur viņa bij jau sev vietu izvēlējusi Teicējs: Roberts Emsis "Pārslās' 2370Teika par Tukuma baznīcu.Tukumā bijusi koka baznīca ar mazu tornīti. Baznīcas pārbūvēšanai pieņemti strādnieki, starp tiem koka darbus uzņēmies kāds cilvēks ar sarkaniem un stingriem, kā cūkas sariem, matiem. Viņš darba laikā lēkājis un skrējis pa virvēm un taisījis visādus trikus. Vienreiz pat uzlicis roku uz bluķa un teicis lai kāds nocērtot. Neviens neuzdrošinājies to darīt. Tad nu viņš pats paķēris cirvi un, šniks, roka bijusi nost Pēc tam pielicis atkal klāt, uzspļāvis saberzējis, un roka pieaugusi. Mācītājs to dabūjis zināt, strādnieku atlaidis, jo viņš domājis ka tas esot pats vells. Teicējs: Emša kgs "Pārslās" . |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
