| Atšifrēja | Birute |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-04-22 21:19:48 |
| Labots | 2025-04-22 21:36:45 |
| Atšifrējums | 88un gājuši ar, ar muziku celt, bet ispelējušies un izdauzijušies, kā ne tā ne, viens otris jau sacis teikt ka būšot kāda nelaime gadijuses un sākuši uzlauzt durvis un atraduši abus nost, kā gulejši ta ar palikuši nu sācies izmisuma brīdi daš teicis ša, daš tā, ka viņus ir kāds nogalinajis Cits ka viņi ir nomiruši, Bet podenieks isskatijies vairakus stiprus vīrus un prasijis visiem vai viņi grib ka viņš adzivinātu visi ja nu lai samet vinam kādu simts rubļu, tad ar sametuši. un podenieks paņemis virus un gājis klētes galā un licis novel lielu akmeni kurju neviens no pēdām nebij iskustinājis un apakša taisni bijuši divi zirni kurjus paņemis un iemetis mute vienu brutei otru brūdganam un tie tapuši dzivi un brīnejušies ka viņi varejuši tā gulēt ka nav dzirdejuši kad izlauž klētes durvis, tad citi kazenieki pārtraukuši brudganu un isstaztijši kā vis ir gadijies un budami tai pārliecibā ka podenieks pac viņus tā notaisijis, sasejuši viņu un nodevuši policejai, Kurjai istaztijis savu gadijienu un paliceju uzrakuse kapu un atraduse rokot miroņu kurpi kāju tas essot bijis ieravis iekša bet poda gabals essot bijis zārka skaidās un likuši pie poda un vis essot passējis lūzums un strīpas Kad podenieks palaizts vaļam un dzeris ar kāzās un pec braucis laimigs projam ar simts rublu kabatā. 5-7Stāztista ši teika Sakā, labi sen jau cēturtai paaudzei. 6Par- Gavenieku Kalejs stāztijis Dandzberģim vēl sēkošo. Lielu vetru viņš varējis sacelt jūŗjā tā ka kuģis ticis izdzits malā pēdigi tapis neredzigs tad prasijis berniem vai viņi neredz kādu kuģi jūŗa un kad redzejuši un pateikuši kādā virziena iet, tad vecai teicis "nāc buciņ malā" un tā ar noticis. 7Vienu reiz bijis tāc gadijiens kurju atstaztijis |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
