| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-02-04 14:19:36 |
| Labots | 2025-02-05 11:56:07 |
| Atšifrējums | [230] 2726 - 2741 2726Zagļu piesiešanas vārdi. Nr 1.Pēteri Pēteri, Pēteri, ņem no Dieva to varu, kā visi zagļi un zagles, tiem kas mantu manēji, vai no barības grib zagt - no Dieva tā Tēva top zagti, no Dieva tā Tēva turēti un no Dieva tā svētā gara - sieti. Būs tiem stāvēt, kā kokam un skatīties, kā stulbam. Lai viņš skaita visas zvaigznes pie debesīm, kamēr es ar savām acīm redzu viņu un ar savu mēli vaļā laižu: iekš Dieva tā Tēva tā svētā gara vārda. amen! 2727Nr 2.Tās lietas jeb mantas, ko gribi bez vakts atstāt naktī, būs tev trīs reizes apiet un sacīt šos vārdus: Tā svētā Jumprava gāja iekš dārza Trīs eņģeļi viņu pavadīja, apvaktēja. To pirmo sauc Gabrieli, otrs, svēto Pēteri, trešo sv. Rapaelu Pēters sacīja: sien vinu ar ķēdēm un lūku striķiem viņam būs stāvēt, kā bukam, nebūs vaļā tikt, līdz es viņu ar savu mēli atlaižu! Iekš tā vārda deva vellam taisni pa ausi trīs reizes, divi reizes abraurakamam. 2728Zagļu atlaišanas vārdi. Nr 1.Lec nost, lec nost no sev, no tā, kas nav tavs. Eej projām, no manām mājām un robežām, iekš vella vārda ( Tad dod zaglim spērienu pa dibenu ar kreiso kāju, lai izkust no vietas, kur bijis piesiets). Truma jeb augoņu vārdi Nr 1. 2729Veca sieva iet pa ceļu, pilna kule kamoļu. Sarkans šunels pa priekšu tek; Eiegāžās dziļā jūŗā. Lai kā jūŗas smiltis izput, kā jūŗas burbuļi iznīkst. Eiekš tā Dieva tā Tēva, tā Dēla un svētā gara vārda.(Jāpārmet 3 reizes krusts) Amen. 2730Nr 2.Vecs vīrs iet gar jūŗu - tērauda zobins rokā. Viņš sit trumu pušu. Trums skrej dziļā jūŗā, jūŗas dziļās |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
