| Atšifrēja | Emis |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-08-14 15:44:22 |
| Labots | 2024-08-14 15:52:36 |
| Atšifrējums | 1124Govs piena došana. Burvju vārdi.Svēta Māra atsēdies savā ziedu krēsliņā man govju kūtiņa caur maza ziedu krēsliņu tur pieniņš cauri tek burbulīšus metājot es tev lūdzu svēta Māra dod man vienu burbulīti došu savai telītei lai pieniņš cauri tek burbulīšus mētājot. 1125Kad govs ir apskausta. (3 reiz jāskait)Govej ragi piens un suliņa tas manim piedaras skauģi burvji raganas sals iekš tavām acīm laicīgi un mūžīgi. 1126Maņu vārdi.Kad istabu slaukot mēsli lec atpakaļ tad būs nekaunīgi ciemiņi. 1127Jauna gada nakti noķer kaķi kas vis caur melns pulksten 12. naktī iebāž to kaķi maisā un nes uz krusta ceļa tas mais ir jānosien stipri tur prasa ko tu nes jāsaka zaķi tad viņš maksājot naudu tam pārdevējam ir jāizbēg tālu projām ka tas to maisu nesdam apskatīsies kad tur iekšā kaķis tad viņš ķers rokā par apmainīšanu.1128Nostāsts par pūķi.Vadakstes pagasta Vatuļa mājās bijis iemeties pūķis labības tam saimniekam un nauda netrūkusi tad saimnieka strādnieki sākuši viņu visādi kaitināt izpostījuši viņa ligzdu un visādas viņam darījuši paši pūķis gājis pie saimnieka sūdzēt saimniek viņam ne kā nav teicis nekā pēc laika pūķis aizbēdzis saimniekam bijis liels kreņķis jo pūķis kas viņam pāri dara tiem viņš atspītē saimniekam bijis bail ka nenodedzina viņa mājas tad pēc laikiem pūķis atkal dzīvojis pie viņa saimnieks viņam labi klausīja un izpalīdzēja kad puiši pāri darīja. 1129Mīkla.Abi balti cūka dubļos vārās. (naids) |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
