| Atšifrēja | Birute |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-02-23 21:43:32 |
| Labots | 2021-02-24 12:12:45 |
| Atšifrējums | Atdevu skol. Irbei parādu Ls 5,- Palika 8,85 Ls, bet t. sk. 1 Ls Ivara dotais. Par pienu līdz šodienai jāmaksā 1,50 Ls. Gāze jau nodedzināta 2 m³ Elektrības maksāšanai vajadzīga jauna grāmatiņa. Pasūtīju. Ja atnāks, tad kaut kas būs jāsamaksā. Ivars atbrauks uz Ziemassvētkiem, atbrauks ziemas brīvlaikā. Atnāks decembra "Dārzs un Drava", ja tur būs "manas cimdu rakstu palmetes", tad varbūt atsūtīs arī kādu Ls naudiņas. Jāmet pie malas visas tulkošanas un jāraksta par Apguldes palmetēm. 13.decembrī vairs dabūju tikai sarkanu rakstāmo un pie tam uz pusi dārgāku. Gāju uz veikalu, tērēju naudu. Nopirku sāli, eļļu, sauso buljonu, griķu un miežu putraimus un kafiju. Palika 5,65 Ls. Pēcpusdienā vēl tērējos un vēl nopirku divas šitādas lodītes, kuras neraksta Varbūt jāpasilda, tad rakstīs. Salasīju sīkos sarkanos ābolīšus un lapegļu čiekurus. Atnesu vienu kūlīti niedru un noliku pagrabā. Izpīšu segu 'Kortlend' ābelītei. Visu vakaru rakstīju, pārrakstīju un kaut ko arī uzrakstīju. Aiznesu uz pasta kasti, lai jau rīt aizved. Varbūt paspēs janvārī nodrukāt. Aizsūtīju pamatā M.S. Kuzmenko grāmatas tulkojumu. Pieliku klāt gan vēl šo to no žurnāla " Садоводство", šo to kā nevajag darīt un kas tad sanāk no Apguldes dārza un vēl dažas fiksas idejas, kā vecas palmetes pārveidot par augststumbru klājenisko dārzu, horizontālo kordonu vai horizontālo špalieru. Piebāzu klāt arī Holandes dārznieku "aprēķinu ka peļņa atkarīga no dārza trepju pakāpienu skaita. Jo mazāk pakāpienu, jo lielāka peļņa." Ka palmete var dot peļņu ja tās ir uz klonu potcelmiem labi koptā dārzā. 15.decembrī Vakar vēl bija uzsalis, spīdēja saule, bet šodien atkal kūst. Otro dienu buros pa radu rakstiem. Aizsūtīju skol. Vīksnei t. i. tagad Ausmai Kozulei to vienu dziesmu no mammas klades " ...nu sveiki radi draugi, es brauc uz austrumiem..."un mazliet par tiem radu rakstiem. Tikt\alu atšķetināju ka vecās mātes māsīcu apprecējis Vīksna un Sarkaņu pagasta. Visas klades es nepārrakstī- |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
