| Atšifrēja | DagnijaUdre |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-02-25 15:25:00 |
| Labots | 2021-02-25 15:54:31 |
| Atšifrējums | diezgan saldas. Saulainā laikā varētu būt vēl saldākas. Pusdienas cepu kartupeļus, vārīju zirņus un kartupeļu mizas. Kādu brīdi arī pagulēju. Atnesu pienu un pēdējos akmensdārzu puķu stādus. Uz fazendu aizgāju vēlu un atnācu 24.10. Rūsiņa noslēpās un izlīda tikai tad, kad es jau biju ceļā. Atskrēja uz "Lielapguldi", izrājās ar visiem suņiem un "iekrita kā akā". Uz Apguldi līdzi neatnāca. 16. jūnijā 7.00 Reksis viens pats bija trepēs pie dzīvokļa durvīm. Pelēks rīts. Vēl sola pērkona lietu. Katru dienu līst. Pie būdiņas arī Rūsiņas nebija. Pabaroju, padzirdīju un vistas paganīju. Diezgan ātri gāju atpakaļ. Salasīju stādus joslā zemenes. Mazajā dārziņā arī lasīju zemenes. Iestādīju tulpju vietā puķītes. Zeme bija stipri mitra. Nelēju. Izkaplēju savu sakņu dārzu un pirktās zemenes. Tikko beidzu kaplēt, tikko paspēju atnākt mājās, kas atkal sāka līt lietus. Rūsiņa priecīga sēdēja pie dzīvokļa durvīm. Kamēr lija, sacepu kartupeļus, izvārīju zirņus un kartupeļu mizas. Pabaroju arī Rūsiņu. Atnesu pienu un 0,5 l krējuma. Šovakar vakara reizei pienu nevārīju, pielēju svaigu. Rīta reizei pienu uzvārīju kad atnācu. Fazendā Rūsiņu piesēju, lai atkal nenoslēpjas un neaizskrien. Sagriezu zāli, paganīju vistas. Abām telītēm slapjas stāvvietas, bet es neko nesagrabināju pakaišiem. Ligzdā bija četras olas. 168; 169; 170; 171. Mājās atnācu ap 23. Iznesu pārs spaiņus netīrā ūdens, sasildīju zirņus, sasildīju ūdeni, nomazgāju kājas. Šodienas pastā vēstule no Ivara. Nauda tomēr vajadzīga. Lūdzu aizdot Laumai. Solīja visus 5 Ls. Vēl jāmeklē nauda, jo kaut kas būs jāēd arī. Jaunie kartupeļi zied. Ja katru dienu līst, nekāda lielā raža nav gaidāma. 17. jūnijā Vismaz no rīta nelīst. Augsne pilnīgi slapja. Liela rasa. Iznesu netīros ūdeņus. "Zelta bedre" šodien zem saldā ķirša, t.i. pie ķirša. Iestādīju dāliju spraudeņus uz robežas. Dažiem nebija sakņu. Viss no jauna jārušina, bet šorīt par mitru. Vāru zirņus, cepu kartupeļus. Vēl izvārīšu mizas un tad varēs iet uz fazendu. Nauda 5 Ls man jau makā. Iztīrīju kūti, paganīju telīti un vistas, saplūcu zāli, izrušināju kāpostus un dažas vadziņas biešu. Ligzdā 1 ola. 172 Atnācu mājās, gribēju iet salasīt ogas, bet lietus uznāca pirms termiņa. Lija dienā un līņāja vakarā. Ogas lasīju pēc lietus. Atnesu salātus un lociņus. Vakarā cepu plāceni. Ivars atbrau- |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
