| Atšifrēja | DagnijaUdre |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-02-24 15:06:32 |
| Labots | 2021-02-25 15:24:50 |
| Atšifrējums | Vienu spaini atnesu uz balkonu. Uz fazendu aizgāju tikai pēc vilciena atiešanas. Ivars neatbrauca. Vistām aiznesu sliekas. Telītēm sagriezu sausu zāli, bet, kad nācu mājās, atkal sāka pilināt. Atnācu 24.05. Šodien man sāp kāja potītes locītavā. Vai nu esmu pastiepusi ar tām sarkanajām botēm staigājot vai arī no tā, ka es iebridu ezerā un pēc tam slapjām zeķēm un kurpēm atnācu mājās. Tad gan sāpētu abas kājas. 14. jūnijā nogulēju līdz 8.00. Saulains rīts, bet pa radio sola 3. prognozi un pēcpusdienā pērkona negaisu. Vāru putru. Apguldē no 12.00 - 13.00 suņu un kaķu vakcinācija pret trakumsērgu. Paspēju izstaigāt. Atvedu Rūsiņa. Reksi piesēju otrā striķa galā. Sapotēja abus. Nākošgad nebūšot jāpotē. Šī pote derēšot trīs gadus. Rūsiņu atvedu uz dzīvokli. Divas stundas frizēju. Vilna bija stipri savēlusies. Uz Apguldi vezdama, Rūsiņu izpeldināju ezerā. Kamēr pēc piena gāju, ieslēdzu dzīvoklī. Piens bija jāgaida. Paravēju kartupeļus. Vakarā nāca pērkons virsū. Līdz būdiņai paspējām aiziet. Ilgi lija. Kaut kā zāli sagriezu. Pēc ūdens uz upīti nebija jāiet, pietecēja katlā no jumta. Vistas bija izdējušas divas olas. Nepaņēmu. Mājās atnācu 23.50 162; 163; 15. jūnijā apmācies laiks. Piecēlos ap 7.00. Izvārīju zirņus, izcepu pankūkas. Kaut ko samaisīju dzeramu telītei. Man ir izbeigušies putraimi. Tējai iebēru pēdējo cukuru. Kafijas arī vairs nav. Dzīvoklī liela nekārtība. Krājas nemazgāto trauku kalni un netīrā ūdens krājumi. Izskatās, ka kanalizācija vēl nav lietojama. Tikko paspēju iznest vienu netīrā ūdens spaini līdz tuvākajai ābelei un vienu spaini vēl lielākas netīrības līdz savai bumbierītei, salasīt zemenes un izrakt grāvīti, kur to "zeltu" noglabāt, iztukšot spaini un grāvīti aizbērt un atnākt līdz dzīvoklim, kad atkal sāka līt. Studentu neļķu pušķi arī paspēju atnest. Visas, kas nav spilgti sarkanas, rauju laukā. Līdz 11.00 līņāja smalks lietutiņš. Apēdu zemenes, izlasīju avīzes, uzsildīju zirņus otrajām brokastīm. Tagad jāiet uz fazendu. Vairs nelija, bet viss slapjš. Rūsiņa nocirpta drebēja no aukstuma - nemaz nelaidu rasā. Vistas gan izlaidu. Pilna ligzda olām. 164; 165; 166; 167; Kaut kā sagrabināju pakaišus mazajai, sagriezu turpat pie būdiņas zāli un gāju mājās. No pagraba paņēmu kartupeļus. Apbrīnoju Olgas irsisu [īrisu] kolekciju. Nogaršoju Olgas pirmās zemenes 'Bogota' un 'Rubinovij kulon'. Otrā ļoti krāšņa - tumši sarkanas. Abas |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
