| Atšifrēja | Sandis Laime |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-09-05 22:42:30 |
| Labots | 2024-09-05 22:55:40 |
| Atšifrējums | Māņi un ticējumi. 538391: Ja mājās kāds cilvēks nomiris, tad jāslaukot grīda, lai izslaucītu ārā veli. 538402: Ziemsvētku vakarā jāklausās pie bišu stropiem, ja bites dūc - būs silta vasara. 538413: Pelnu dienā nav brīv galvu ķemmēt, citādi visu gadu galva niezēšot. 538424: Ja pirmo dienu jāj zirgus pieguļā, tad ozolā jāliek olas, lai zirgi būtu stipri kā ozoli. 538435: Vasaras svētku naktī pie laidara jāliek vilkābeles zari, lai raganas sadurtos un neietu govis slaukt. 538446: Ja kādam ir bail no miroņiem, tad tam jāsaņem miroņa mazais pirkstiņš un tam vairs no miroņiem nebūs bail. 538457: Ja mājā ir mironis, tad spogulis ir jāaizklājot. 538468: Mironi apglabājot visas viņa mantas jāsaliek zārkā, citādi tas nāks mantām pakaļ. 538479: Ja neizpilda miroņa pēdējo vēlēšanos, tad tas nākot atpakaļ. 5384810: Jaunā mēnesī vajaga cūkas kaut, jo tad ir briestoša gaļa un 53849vecā mēnesī gaļu vajaga žāvēt, jo tad gaļa nepaliek dzeltāna. 5385011: Rudzus vajaga sēt tad, kad mēnesim ragi uz augšu, tad rudzi veldrē nesakritīs. 5385112: Aitas vajaga cirpt jaunā mēnesī, jo tad ātri augs vilna. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
