| Atšifrēja | Dina Ozola |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2021-07-30 12:58:02 |
| Labots | 2021-07-30 13:28:33 |
| Atšifrējums | 298 8.Vll.43. Vakarvakarā sāka līt un gāza visu nakti. Šorīt apmācies. + 14R. Pēc jaunās pases gan 7.Vll. rakstīta mana dzimumdiena, bet esam paraduši to atcerēties 8.Vll. Sajucis rēķins, pa vecam bija skaidra lieta: 25.Vl.- otrā dienā pēc Jāņiem. Nu jau 67 pilni gadi. 25.Vl. atceros no savām dienām: 21.Vl. apsveicu savu draugu Elstes Kārli, 25.Vl. viņš mani. Viena no pirmajām lielākām atceres dienām bija 25.Vl. 1896., kad 20 g. vecumā biju beidzis semināru- priekš 47 gadiem! Tad pēc tam gan arī vēl Golgovskā, Saldū, Holmā, Saldū, Rīgā un dažus gadus Būriņās. Nu jau 7. gadu bez mammulītes. 1917.g. mammulīte kādas nedēļas dzīvoja Dolgušos pie Kārkliņiem (Holmā bija akūta skarlatīna), tad 25.Vl. (v.st.) pie manis atnāca tikai Bettija. Dzērām abi tēju, pieminējām mammulīti un bērnus- Musītis bija tika pus gadu vecs. Otru reizi, kad man 1926.g. palika 50 g., mammulīte ar bērniem bija Saldū, es RĪgā. Paliku nomodā visu nakti, rakstīju vēstuli mammulītei( tā vēstule ir kopā ar vēstulēm, kas rakstītas no ciemiem Golgovskā) un pēc tam Marusītei. Tas bija pr. 17 gadiem. Cik ātri tas viss aizskrējis! Vakar saņēmu apsveikumu no Afuļa. Telegrafējis no Saldus. Šodien no talseniekiem un kūgurniekiem ar Žulumīti. Līnas kundze taisās cept kliņģeri. Laikam atnāks kāds draugs. Tie mani vēl iedomā. 299 Laikam Kupčs gan būs pat Tautskolu direktoru- šodien atveda veselu vezumu mantu no Jelgavas. 9.Vll.43. No rīta saule diezgan spoža, vēlķ drusku mākuļo, vējiņš. Ēnā + 16R. Biju laukā, taisījos rakstīt, nācu tomēr iekšā. Vakar uz kafiju atnāca daži draugi resp. gan tikai draudzenes. Bija livija ar Rudīti. Uzdāvināja Brigaderes dzejoļu krājumu Kalngali. Kancberga kundze (Daina) uzdāvināja Osk. Grosberga "Meschwalden"un Milda Skalbes kopotos rakstus- 10. sējumu. Kas par bagātībām! Bija arī pļaviņa Zenta. Šorīt saķu lasīt "Meschwalden". Simpatiski aprakstīta vecā Vidzemes muiža, kā Virza savos Straumēnos cēlis pieminekli vecajai Zemgales lauku sētai. Nu jau Orlas, Kurskas un Belgorodas telpā vairākas dienas noris milzu kauja. Pagaidām tās izvēršoties par labu vāciešiem. Tāpat vairākas dienas un naktis (sevišķi naktis) pāri Rīga: gandrīz nepārtraukti plūst lidmašinu straume, liekas uz fronts pusi. Tā plūda arī šonakt. Radio un avīzes ziņo, ka kaujā panākumi esot vāciešiem sekmīgi. Biju dienā ( no p.9) laukā, sāk mākties. Ap p.14 sāka līt, drusku pārstāja, bet vakarā līst atkal ka plīkš. Telegramma no "piektās meitas"- Austruces. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
